Situacija na brodu Destiny sve je teža pa general O'Neill (Richard Dean Anderson) zapovijedi brig. Youngu (Louis Ferreira) da se provede riskantni plan kojim bi se posada teoretski mogla vratiti na Zemlju. Brig. Young pokuša kupiti vrijeme kako bi se konzultirao s posadom čiji su životi u opasnosti. Eli (David Blue) i Chloe (Elyse Levesque) imaju dopuštenje koristiti se komunikacijskim kamenjem kako bi posjetili Zemlju i možda posljednji put vidjeli svoje voljene. No njihov posjet nije onakvim kakvim su ga zamišljali pa svoje razočaranje pokušaju utopiti u alkoholu.

With the situation onboard the Destiny dire, General O'Neill and Home World Command orders Col. Young to execute a high risk plan concocted by the I.O.A. scientists which, in theory, could return the crew to earth.

Un terminal de communication créé par les Anciens permet à quelques membres de l'équipage de transférer leur conscience sur Terre.

Young, Eli és Chloé egy ősrégi kommunikációs módszert használva, tudatukkal visszatérnek a Földre, Egy igen kockázatos tervet készülnek megvalósítani, amelynek segítségével talán mindanyiuknak sikerülne teljes fizikai valójában visszajutni a Földre. Dr. Rush szerint azonban a terv bukásra van ítélve.

Das automatische System der Destiny hat das Schiff wieder in die Nähe einer Sonne gebracht, um Energie zu tanken. Über die Kommunikationssteine empfängt die Crew von Homeworld Command einen Plan, wie man alle durch das Stargate zurück zu Erde schicken könnte. Die hierfür benötigte Energie könnte das alte Raumschiff allerdings zerstören, weshalb Dr. Rush das Vorhaben für zu riskant hält.

W sytuacji na pokładzie Destiny dire, General O'Neill i Home World Command nakazuje płk Youngowi wykonanie planu wysokiego ryzyka wymyślonego przez I.O.A. naukowcy, którzy teoretycznie mogli zwrócić załogę na Ziemię.

Young, Eli, e Chloe usam o dispositivo de comunicação dos antigos para se conectarem com a Terra. Telford assume o comando da Destiny e quer que Rush disque para a Terra usando energia da estrela.

Young, Eli, e Chloe usam o dispositivo de comunicação dos antigos para se conectarem com a Terra. Telford assume o comando da Destiny e quer que Rush disque para a Terra usando energia da estrela.

Несколько членов команды используют коммуникационные камни, чтобы попасть на Землю. Им предлагают рискованный план, который может помочь возвращению всего экипажа «Судьбы» домой.

Vedci z Medzinárodného poradného orgánu pre dohľad vymysleli plán, ktorý by mohol vrátiť posádku na Zem, ale tento plán nie je ani zďaleka spoľahlivý a má potenciálne smrteľné následky. Generál O'Neill a velenie domovskej planéty dávajú plukovníkovi Youngovi pokyn, aby vykonal ich rozkazy.

Le pietre degli Antichi per la comunicazione a lungo raggio vengono usate dall'equipaggio della Destiny per mettere a punto un rischioso piano che potrebbe consentirgli di tornare sulla Terra.

Vědci ze Země přicházejí s riskantním plánem, jak dostat posádku Destiny zpátky domů. Kdyby loď proletěla nějakou hvězdou, načerpala by dostatek energie, kterou by následně mohla využít na otevření brány domů. Doktor Rush má námitky, jelikož věří, že celý tento plán je velmi nebezpečný má malé šance na úspěch. Prozatím na lodi plukovník Telford zbavuje plukovníka Younga velení a sám se jmenuje do jeho funkce. Současně se Chloe, Eli a Young vracejí na Zemi alespoň pomocí komunikačních kamenů. Tento čas využívají k navštívení těch, které milují.

La tripulación de la Destiny utilizará las piedras de comunicación Antiguas para permitir a algunos miembros de la tripulación volver a la Tierra para llevar a cabo un arriesgado plan que podría llevar a la tripulación a casa.