Now firmly in control again, Col. Young and the other military personnel try to find a way to live with the civilians who tried to take control of the ship. When the Destiny prematurely drops out of FTL due to a computer glitch, they find both a sun and an Earth-like planet that should not be there. Rush concludes that the entire system was created by an alien race that is far beyond their imaginations. With the ship malfunctioning and a month's worth of repairs before it can jump again, several of the military and civilians decide to spend time on the planet. Hard feelings from the mutiny persist and it's an opportunity for everyone to mend fences. When the time comes to return to the Destiny, several of them decide they want to stay on the planet. Young is prepared to let them stay, but he imposes severe conditions.

Skromne zalihe, naporni zadaci i niski moral i dalje muče posadu Destinyja. Neočekivano Destiny uđe u orbitu nepoznate zvijezde sa samo jednim planetom u solarnom sustavu, ali prvi put ne uključi se sat za odbrojavanje. Dr. Rush pokušava odgonetnuti zašto Destiny nema zabilježen taj sustav dok brig. Young upućuje por. Scotta i njegov tim da istraže planet. Isprva se iznenade idiličnom atmosferom i terenom: sunčeva toplina, svjež zrak, čista voda i obilje hrane predobri su da bi se vratili na brod.

La Destiny se detiene cerca de una estrella en la que orbita un desconocido planeta, esta vez sin activar el reloj de cuenta atrás. El teniente Scott dirige un pequeño equipo a la superficie del planeta, donde los exploradores se sorprenden al encontrar una gran variedad de alimentos, agua y sol.

La Destiny si ferma vicino a un pianeta con abbondanza di cibo ed acqua, ma il conto alla rovescia non riparte.

Teraz znowu mocno kontrolujący, płk Young i pozostali wojskowi próbują znaleźć sposób na życie z cywilami, którzy próbowali przejąć kontrolę nad statkiem. Kiedy Przeznaczenie przedwcześnie wychodzi z nadprzestrzeni z powodu usterki komputera, znajduje zarówno Słońce, jak i Ziemską planetę, której nie powinno tam być. Rush konkluduje, że cały system został stworzony przez obcą rasę, która jest daleko poza ich wyobraźnią. Przy niesprawnym działaniu statku i miesięcznej naprawie, zanim będzie mógł ponownie skakać, kilku wojskowych i cywilów decyduje się spędzić czas na planecie. Ciężkie uczucia z buntu trwają i jest to okazja dla wszystkich, aby naprawić ogrodzenia. Kiedy nadejdzie czas powrotu do Przeznaczenia, wielu z nich decyduje się na pozostanie na planecie. Young jest gotów pozwolić im zostać, ale narzuca surowe warunki.

A Destiny chega a um sistema solar ainda não mapeado e o mesmo parece ser muito novo. Uma equipe vai ao único planeta do sistema e descobre que ele é o verdadeiro paraíso. Alguns querem ficar ali e outros querem continuar.

A Destiny chega a um sistema solar ainda não mapeado, e o mesmo parece ser muito novo. Uma equipe vai ao único planeta do sistema e descobre que ele é o verdadeiro paraíso. Alguns querem ficar ali e outros querem continuar.

Le Destinée découvre une planète en orbite autour d’une étoile inconnue. Une partie du vaisseau s’y installe pour 4 semaines.

Лейтенант Скотт с небольшой группой гражданских и военных высаживается на планете, неотмеченной на звёздных картах «Судьбы». Чистая вода, свежий воздух и завораживающие пейзажи — люди готовы поверить в то, что в этот рай их привело провидение, но Раш и Янг не уверены, что планета безопасна.

Rush a Chloe si chcú odpočinúť na idylickej planéte, ktorá sa môže pochváliť slnečnými lúčmi, čerstvým vzduchom, čistou vodou a dostatkom jedla. Je to všetko príliš dobré na to, aby to bola pravda?

Young ezredes visszatér a Destiny-re, ám Dr. Rush nélkül. Miért hagyta hátra a tudóst? Miközben Young megpróbál a Földdel kapcsolatba lépni a "kommunikációs kövek" segítségével, egy földönkívüli űrhajón találja magát. Bár sikerül visszatérnie a Destiny-re, maga után vonzza az idegeneket is, akik elrabolják Chloe-t...

Die Destiny fliegt ein unbekanntes Sonnensystem an, das nur einen einzigen Planeten beherbergt. Ein Expeditionsteam unter der Leitung von Lt. Scott stößt auf ein Paradies, das sich jedoch als trügerisch erweist. Eigentlich müsste sich der Planet in einem früheren Entwicklungsstadium befinden. Möglicherweise wurde er von Außerirdischen künstlich angelegt. Trotzdem will sich ein Teil der Crew hier für immer niederlassen.

Plukovník Young se opět ocitá u velení celé operace na lodi Destiny. S jeho vojenským personálem musí najít tu správnou cestu, jak je naučit bezproblémově žít s civilní posádkou, která se chtěla ujmout moci. Když loď vystupuje z hyperprostoru, nacházejí se uprostřed slunečního systému, který není nikde zaznamenán. Rush se domnívá, že celá soustava byla uměle vytvořena mimozemskou rasou. Než se bude moct loď dát znovu na cestu, musí projít několika opravami. To dává čas týmu, který může prozkoumat nedalekou planetu. Tým je složen z vojáků i z civilistů. Když se někteří rozhodnou zůstat na planetě, musí plukovník Young vydat několik podmínek, aby je tam mohl nechat.