Earth Mover (1999)
← Back to episode
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Earth Mover |
|
Overview |
Pomstychtivé stvoření se vrací do Gothamu, aby získalo svou dceru zpět od muže, který ho proměnil v monstrum. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Earth Mover |
|
Overview |
A vengeful creature returns to Gotham to get his daughter back from the man who transformed him into a monster. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Séismes |
|
Overview |
Jackie, une amie de Dana, se sent continuellement observée. Son père biologique, pourtant mort 10 ans plus tôt dans un accident de déchets toxiques, fait alors sa réapparition… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Erde zu Erde |
|
Overview |
Ein Monster, das fähig ist, die Erde zu manipulieren, erscheint in Gotham, um seine menschliche Tochter von dem Mann zurück zu fordern, der dafür verantwortlich ist, daß es zu einer Lehmkreatur wurde. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מזיז הרים |
|
Overview |
יצור מוזר מופיע בגות'האם כדי למצוא את בתו האנושית ולנקום באיש האחראי להפיכתו מאדם למפלצת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La terra trema |
|
Overview |
Quando un'amica di Terry e suo padre adottivo vengono perseguitati da creature inquietanti composte di terra, Batman indaga e scopre che le creature hanno una connessione spaventosa con il padre biologico della ragazza scomparso da anni. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Movendo Terras |
|
Overview |
Um monstro capaz de manipular a Terra aparece em Gotham para recuperar sua filha humana do homem responsável por transformá-lo em uma Criatura de Lama. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дрожь земли |
|
Overview |
Подругу Терри преследуют земляные монстры, которыми управляет её отец, мечтающий отомстить её приёмному отцу за то, что он якобы его предал во время несчастного случая, превратившего его в чудовище. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Terremoto |
|
Overview |
La amiga de Terry, Jackie, la hija adoptiva del acaudalado industrial Bill Wallace, está siendo acechada por una criatura que puede reformarse de la tierra y controlar la tierra que la rodea. Cuando un ataque revela botes de desechos tóxicos radioactivos del subsuelo, Batman intenta encontrar la conexión entre las criaturas, Wallace y el difunto padre de Jackie, el ex compañero de Wallace. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La tierra tiembla |
|
Overview |
Jackie, una amiga de Terry está siendo perseguida por un monstruo que parece hecho de tierra y su "padre" no es realmente su padre. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|