Derek Powers hat jemanden angeheuert, Batman zu töten - dieses Mal mit Schallwellen. Gleichzeitig versucht er, für "Old Gotham" eine Baugenehmigung zu bekommen, um dort eine weitere Fabrik bauen zu können. Bruce Wayne, der viele Erinnerungen mit dem Stadtteil verbindet, so stand dort früher das Gebäude des GCPD und auch das kino, in dem er den letzten Abend mit seinen Eltern verbrachte, geht offen gegen Powers vor und schafft es, daß ihm die Genehmigung nicht erteilt wird. Powers hetzt Shriek (den Spezialisten für Schallwellen) auf Bruce, so daß dieser ins Krankenhaus eingeliefert werden muß. Dort soll er von einem Miniradio, daß ihm implantiert wurde, während er bewußtlos war, in den Wahnsinn getrieben werden. Er hört ständig eine Stimme in seinem Kopf, die sich als sein Unterbewußtsein ausgibt und ihn auffordert, sein Leben zu beenden.

Max Shreeve, un ingeniero de sonido que trabaja para Derek Powers, desarrolla un traje que amplifica las ondas de sonido en una fuerza increíblemente destructiva. Powers no está interesado en la demanda hasta que Bruce Wayne interfiere con sus planes para Wayne-Powers con demasiada frecuencia. Por orden de Powers, Shreeve atenta contra la vida de Wayne, tomando el nombre de Shriek. Chris Mulkey hace su primera aparición como la voz de Shriek.

Un investigador de ondas sonoras se transforma en Grito, un villano que puede controlar el sonido, y Batman debe frustrar sus malvados planes.

A sound-waves researcher transforms into Shriek, a villain who can control sound, and Batman must thwart his evil plans.

Derek Powers ingaggia Shriek, un ex ingegnere del suono, diventato un supercriminale, come parte di uno schema elaborato per tenere Bruce Wayne fuori dagli affari della Wayne Powers e prendere il completo controllo dell'azienda. Tocca a Batman (Terry) investigare su questo nuovo mostro.

Um funcionário de Derek Powers usa suas descobertas na pesquisa de ondas sonoras para se tornar Shriek, o mestre do som, e apenas Batman pode detê-lo.

Výzkumník zvukových vln se promění ve Shrieka, padoucha, který dokáže ovládat zvuk, a Batman musí překazit jeho ďábelské plány.

Бывший звукоинженер Шрик, чью фирму Пауэрс спас от банкротства, соглашается принять участие в плане CEO по отстранению Брюса Уэйна от управления Wayne-Powers.

ברוס ויין מנסה להיאבק בתוכניות של דרק פאוורס להרוס אזור היסטורי בגות'האם אבל איש העסקים שוכר את שירותיו של ממציא כדי להשתיק את יריבו.

Shreeve, un talentueux ingénieur du son employé par Powers, a mis au point une machine lui permettant de transformer les ondes sonores en armes de destruction. Désireux de mener ses affaires seul, Derek Powers s’arrange avec Shreeve pour faire interner Bruce…