Fuga dal gelo (1999)
← Back to episode
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Inque zmizela |
|
Overview |
Inque se osvobodí a vydá se zavraždit Batmana a Bruce. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Disappearing Inque |
|
Overview |
Inque breaks free and sets out to murder Batman and Bruce. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Remise en forme |
|
Overview |
Emprisonnée dans un bloc de glace, Inque n’a pour seule compagnie que son geôlier. Mais celui-ci, trop proche de sa détenue, est renvoyé. Il libère alors Inque pour se venger… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Totale Ergebenheit |
|
Overview |
Ein Angestellter Tiefkühlfirma hat sich in die dort eingefrorene Inque verliebt. Nachdem er gefeuert wurde (eine Videoaufnahme zeigte, wie er ihren Gefrierbehälter küßte, was seinen Vorgesetzten gar nicht beeindruckte), befreit er Inque aus ihrem "Gefängnis", da er am liebsten wie sie sein würde. Inque erklärt sich unter einer Bedingung bereit, ihm zu helfen: Wenn er ein Heilmittel findet, das sie menschlich werden läßt oder sie wenigstens wieder menschliche Gestalt annehmen läßt, wozu sie nicht mehr fähig ist, da das lange Einfrieren ihre Zellstruktur geschädigt hat. Natürlich ist ihr neuer Freund einverstanden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דיו נעלמת |
|
Overview |
אינקיו מצליחה להשתחרר מהכלא הקפוא שלה, אבל זקוקה לכימיקלים יקרים כדי לשנות את צורתה ולנקום בבאטמן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tinta olajra lép |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fuga dal gelo |
|
Overview |
China viene liberata da un lavoratore malato d'amore, presso lo stabilimento di criogenia dove era detenuta. Intrappolata nella sua forma mutata, China cerca di raggiungere le sostanze chimiche che le permettono di ritrovare ancora una volta la sua forma umana e vendicarsi di Batman e del "misterioso vecchio" che lo aiuta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Inque que Desaparece |
|
Overview |
Inque foge e elabora um plano para matar Batman e Bruce Wayne. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Inque a dispărut |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Исчезающая Инка |
|
Overview |
Инка с помощью влюблённого в неё рабочего бежит из готэмского криогенного завода. С помощью химических реагент она решает восстановить былую силу, чтобы отомстить Бэтмену и его пожилому наставнику |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tinta mágica |
|
Overview |
Cuando Aaron, el cuidador de Inque, es despedido debido a su enamoramiento con ella, corta el poder a sus restricciones. Herida e incapaz de recuperar su forma humana, ella trata de forzarlo a que la ayude hasta que demuestre que está dispuesto a hacerlo, siempre y cuando ella pueda hacerlo como ella. Cuando Batman trata de detenerla, ella lo captura y lo usa como cebo para atraer a Bruce Wayne a una trampa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tinta mágica |
|
Overview |
Inque se libera y se propone asesinar a Batman y Bruno. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|