Obsession (2004)
← Tillbaka till avsnitt
Översättningar 14
Bosniska (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgariska (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Engelska (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Obsession |
|
Overview |
Faith gets an earful from her daughter for not being around, and discovers that Emily's decision not to attend her mother's promotion ceremony was calculated to drive home a point about all the events Faith missed over the years; Finney threatens to blow Sasha's cover if she doesn't get the goods on Maritza; Sully and Sasha get more than they bargained for when they investigate a domestic and discover a decomposing corpse in the apartment directly above the quarreling couple, leading Sully to teach Brendan a lesson about the less glamorous aspects of police work; starting her career as a detective by partnering up with Jelly, Faith pursues her hunch that there's something more to what appears to be a simple suicide, and uncovers the deceased's plan to commit murder with a mail bomb; Grace teases Carlos about dating Holly, while expressing some interest in Brendan; Ty tries and fails to get more information from an uncooperative Sully after Brendan tells Ty that their fathers and Sully |
|
Franska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Obsession |
|
Overview |
Faith Yokas reproche à sa fille, Emilie, de ne pas être venue à sa cérémonie de promotion, mais la jeune adolescente rappelle à sa mère qu'elle non plus n'est pas présente dans sa vie. Le même jour, la nouvelle inspectrice et son co-équipier sont appelés pour régler une querelle conjugale. Tandis qu'ils sont en train de calmer le couple, ils aperçoivent du sang tomber du plafond... |
|
Hebreiska (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italienska (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polska (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portugisiska (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ryska (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovakiska (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanska (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Tyska (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ungerska (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|