Sam, Ben and Sock encounter a few surprises on their return from a road trip; Andi refuses to speak to Sam; the Devil has a new assignment.

Sam et les garçons reviennent d'un voyage sur la route et découvrent qu'ils ont été licenciés et expulsés de leur appartement. Pendant ce temps, Andi refuse d’arranger les choses avec Sam et le diable revient avec une nouvelle affectation. Sam doit capturer 20 âmes, puis plus tard 40, toutes extrêmement violentes. Sock et les gars rentrent chez sa mère, pris en charge par sa nouvelle demi-soeur, à qui Sock est très attirée. Le diable dit à Sam qu’il n’a rien de spécial et que tous ses enfants l’ont manqué dans son espoir d’apporter le chaos sur terre. Sam aspire les âmes avec de l'eau et envoie de l'électricité à travers elle, les électrocutant ainsi de nouveau en enfer. Le diable reprend sa déclaration à la fin de l'épisode. Sam demande l'aide d'Andi pour rechercher une âme en fuite, qui a rompu son contrat avec le diable après s'être échappée pour qu'ils puissent avoir une relation amoureuse.

Für Sam kommt es hart auf hart: Nicht nur kündigt Andi ihm die Freundschaft, er und seine Freunde Sock und Ben verlieren ihren Job bei „Bench“. Hinzu kommt ein riskanter Auftrag vom Teufel: Sam soll zwei gefährliche Typen in die Hölle zurückholen. Als Sam, Sock und Ben dann jedoch nicht nur zwei Gegnern, sondern einer Meute von vierzig Mann gegenüberstehen und einer von ihnen Sam überwältigt, droht die Situation aus dem Ruder zu laufen…

סם והבנים מגלים שהם פוטרו מעבודתם וגורשו מדירתם. אנדי מסרבת לתקן את הדברים בינה ובין סם, והשטן חוזר עם משימה חדשה: לתפוס חבורה של שדים, אלא שלאחד מהם יש חסינות, מה שגורם לו לחשוב שאולי יש דרך להשתחרר מהשטן.

Sam, Ben y Sock se encuentran con sorpresas al volver de su road trip. Andi no quiere hablar con Sam, y el Demonio tiene una nueva misión...