Policie se snaží dostat za mříže boháče jménem Ethan Avery. Ten je podezřelý z vraždy. Jediné dvě svědkyně jsou proto přísně střeženy na neznámém místě. Když je však jedna z nich v policejní skrýši zavražděna, Kennex a Dorian se musí postarat, aby ta druhá byla co nejvíce v bezpečí.

Kennex and Dorian must protect a witness in a major murder trial; Capt. Maldonado butts heads with a defendant.

Deux femmes sont témoins d'un meurtre, commis par un philanthrope et génie très connu. Quand il est arrêté, l'homme fournit un alibi solide et seuls les témoignages peuvent le faire inculper. Quand l'une des deux femmes est tuée, Kennex et Dorian sont chargés de la protection de la survivante...

Ethan Avery steht wegen Mordes an dem Fruchtbarkeitsmediziner Dr. Fuller vor Gericht. Die einzigen Zeuginnen in dem Fall sind Haley und Maya, die sich an einem sicheren Ort befinden. Während Haley per Hologramm für ihre Aussage in den Gerichtssaal geschaltet wird, stürmt jemand das Safe House und tötet alle dort – bis auf Maya. Sie behauptet, ein Medium zu sein und dass Haleys Geist sage, dass Avery auch hier der Täter sei. John ist skeptisch, doch Dorian glaubt der Frau …

Kennex nyomozó és Dorian azt a megbízást kapja, hogy védje meg egy nagy horderejű gyilkosság egyetlen szemtanúját, míg Maldonado kapitány az ügy vádlottjával foglalkozik.

Mentre il capitano Maldonado è in tribunale a testimoniare per mettere in prigione un assassino accusato di aver ucciso un medico a sangue freddo, le due testimoni oculari, rinchiuse in una casa sicura per la loro protezione, vengono aggredite e una delle due rimane uccisa. John e Dorian cominciano ad indagare e scoprono che l'imputato Ethan Avery non è solo l'assassino del dottor Fuller, ma anche il mandante dell'omicidio della testimone e, a quanto pare, anche il suo esecutore materiale. Come è possibile? Tutto il distretto comincerà a cercare di capirlo e di sicuro non mancheranno le sorprese. Nel frattempo, Valerie Stahl, collega e amica di John, il detective Kennex, proprio nel momento in cui scopre come l'imputato abbia fatto a uccidere anche la testimone, viene rapita e come riscatto si richiede proprio la scarcerazione di Ethan Avery.

ジョン・ケネックス刑事とドリアンは重大な殺人事件の裁判で唯一生き残っている証人の保護を任ぜられる。一方マルドナド警部は被告と直接対決する。

살인 사건의 피의자를 상대로 캡틴 말도나도가 심문에 들어간다. 그동안 케넥스 형사와 도리안은 살인 사건의 유일한 증인을 보호하는 임무를 수행하게 된다.

Detektyw John Kennex oraz Dorian zostają przydzieleni do ochrony jedynego świadka w sprawie o morderstwo.

После того, как неожиданное нападение на одну из двух свидетельниц жестокого убийства оканчивается смертью последней, детективы Джон и Дориан берутся защитить оставшуюся в живых девушку, одновременно пытаясь выяснить, кто именно стоял за удачным покушением на погибшую. Подозрения Малдонадо о том, что нападение организовал главный подозреваемый, неожиданно оказываются верны, но лишь частично – ведь вскоре выясняется, что девушка погибла от рук кого-то невероятно похожего на заключенного под стражу мужчину.

El detective John Kennex y Dorian tienen la tarea de proteger al testigo que queda en un importante juicio de asesinato, mientras que la capitán Maldonado se enfrenta con el acusado.

El detective John Kennex y Dorian tienen la tarea de proteger al testigo que queda en un importante juicio de asesinato, mientras que la capitán Maldonado se enfrenta con el acusado.