John e Dorian vengono chiamati perché' un gruppo di banditi ha preso in ostaggio una quindicina di persone e si è' asserragliato all'interno dell'edificio. Le comunicazioni verso l'esterno vengono bloccate, quindi tutte le chiamate che provengono dall'interno vengono dirottate su Dorian. Grazie a questo i due possono restare in contatto con una ragazza che di nascosto li informa su tutte le mosse dei banditi.

Kennex y Dorian se enfrentan a una situación peligrosa con rehenes. El capitán decide aceptar las peticiones del terrorista con la intención de proteger personas inocentes.

Kennex y Dorian se enfrentan a una situación peligrosa con rehenes. El capitán decide aceptar las peticiones del terrorista con la intención de proteger personas inocentes.

Kennex a Dorian čelí teroristům, kteří v jednom patře mrakodrapu vzali několik rukojmích. Když je však jeden z nich zabit, zjišťují, že používá holografický měnič tváře aby zakryl svou pravou identitu. Ve skutečnosti se o teroristu nejedná a je možné, že situace s rukojmími má jen odvést pozornost od něčeho jiného. Dorian je během přestřelky navíc poškozen.

Als sich John und Dorian in einem Bürogebäude aufhalten, stürmt Lucas mit seinen Gangstern das Haus, dringt in den 25. Stock vor und nimmt Geiseln. Als seine anspruchsvollen Forderungen nicht erfüllt werden, tötet Lucas einen der Gefangenen. John und Dorian gelingt es, zwei Handlanger von Lucas auszuschalten und die wahren Motive der Verbrecher zu ermitteln. Dabei stellt sich heraus, dass die Geiselnahme nur ein Ablenkungsmanöver für eine noch viel schlimmere Tat ist.

John Kennex nyomozónak és Dorian-nak ezúttal egy túszjátszmában kell helytállniuk, mielőtt halálossá válna. Maldonado kapitány vezeti a tárgyalásokat a terroristákkal.

Au cours d'une prise d’otages, Kennex et Dorian se rendent sur les lieux, désobéissant aux ordres du capitaine Maldonado.

Alors que ses hommes se trouvent dans le bâtiment en dépit de ses ordres, Maldonado entre en contact avec les criminels et tente de gagner du temps en faisant mine de répondre à leurs demandes.

Pendant ce temps-là, Dorian reçoit un appel téléphonique qui pourrait bien changer la donne.

Gang próbuje wymusić spełnienie żądań, biorąc kilku zakładników. Okazuje się, że chcą w ten sposób odwrócić uwagę policji od prawdziwego przestępstwa - akcji rabunkowej.

Выехав на место убийства, Джон с Дорианом оказываются участниками антитеррористической спасательной операции после того, как неизвестные берут всех находящихся на верхнем этаже торгового центра людей в заложники. После того, как лидер группировки недвусмысленно указывает на серьезность своих намерений, капитану Сандре Малдонадо приходится отозвать всех задействованных полицейских из здания, в то время как ослушавшиеся ее приказа Кеннекс с напарником заручаются поддержкой одной из гражданских и решаются в одиночку выступать против преступников.

犯罪者がテクノロジーを駆使できるようになると瞬時に命の危険につながる！ケネックスとドリアンは相当手の込んだ人質事件を追う。マルドナド警部は無実の人質を守ろうと、テロリストの要求に応じようと試みる。

무리한 사항들을 요구하며 인질극을 벌이는 한 범죄 조직. 캡틴 말도나도는 무고한 희생을 막고자 한다. 하지만 이 인질극은 더 큰 범죄를 은폐하기 위한 경찰들이 여론의 이목을 집중시키려는 것일 뿐이었다.

The thrilling action continues in another all-new, adrenaline-fueled episode. Detective Kennex and Dorian battle an intense and futuristic hostage situation, while Captain Maldonado (Lili Taylor) attempts to meet the terrorist’s demands, hoping to protect innocent people.