Sebastian Serafian, Sänger der Band The Inescapable Truth, verschwindet aus seiner Entzugsklinik. Wie sich herausstellt, war er der Hauptzeuge in einer Drogenermittlung gegen Dr. Alan Kobrine. Backstrom und seine Kollegen finden den Musiker nur noch tot auf – er wurde ermordet. Backstrom hat derweil aufgrund nackter Tatsachen den Verdacht, dass er der Vater seines jungen Mitbewohners Gregory Valentine ist.

Ключов свидетел по дело за наркотици е убит, след като е избягал от клиниката за лечение на наркомани, в която е бил изпратен от съда. Сега Бекстром трябва да открие как е избягал и кой го е убил.

El S.C.U investiga el caso del asesinato de una testigo en un caso de tráfico de drogas tras escaparse de un centro de rehabilitación. Mientras tanto, Backstrom sospecha que Valentín podría ser más que un inquilino.

A key witness in a drug investigation is found dead after escaping from his court-mandated rehab program, and Backstrom must figure out how he escaped and who killed him. However, when the S.C.U. learns that the victim is member of a band and all his bandmates dislike him, they start to believe that the killer may be someone closer than they expected. Meanwhile, Backstrom has reason to believe that Valentine may be more than just his tenant.

在一次毒品调查中，一名关键证人在逃离法庭规定的康复计划后被发现死亡，Backstrom必须弄清楚他是如何逃脱的，以及谁杀了他。然而，当S.C.U.得知受害者是一个乐队的成员，而他的所有乐队成员都不喜欢他时，他们开始相信，凶手可能是一个比他们预期更接近的人。同时，Backstrom有理由相信，valentine可能不仅仅是他的房客。

Kluczowy świadek w narkotykowym dochodzeniu zostaje znaleziony martwy po tym, jak ucieka z nakazanego przez sąd programu odwykowego, a Backstrom musi odkryć, w jaki sposób uciekł i kto go zabił. Jednakże gdy S.C.U. dowiaduje się, że ofiara była nielubianym przez kolegów członkiem zespołu, zaczynają wierzyć, iż mordercą może być ktoś z bliższego otoczenia. Tymczasem Backstromowi zaczyna się wydawać, że Valentine może być kimś więcej, niż tylko jego podnajemcą.

Everett Backstrom se voit confier une délicate enquête : le témoin-clef d'une importante affaire de drogue a été retrouvé mort. Il bénéficiait pourtant d'un programme de protection des témoins. Pour quelle raison la victime s'était-elle enfuie ? Comment a-t-elle été localisée ? Les premières investigations menées permettent de déduire que le défunt faisait partie d'un groupe dont tous les membres le détestaient profondément. Backstrom en vient à se demander si l'assassin ne se trouverait peut-être pas parmi eux...

Narkomaani karkaa vieroitusklinikalta ja löytyy kuolleena. Tutkinnat hankaloituvat, kun käy ilmi, että monellakin oli jotain hampaankolossa uhria kohtaan. Backstrom huomaa fyysisiä yhtäläisyyksiä itsensä ja Valentinen välillä ja alkaa epäillä, että Valentine saattaa olla hänen poikansa.

הצוות חוקר פרשת רצח של עד מרכזי בתיק סמים, לאחר שברח ממוסד גמילה ממשלתי.