Die 14-jährige Talia Lennox verschwindet. Es sieht alles danach aus, als wäre sie zu ihrem Vater abgehauen, doch Backstrom glaubt, dass das Mädchen entführt wurde, da ihn die Details an einen Vermisstenfall erinnern, den er vor sieben Jahren betreute und nie abschließen konnte. Eine Spur führt das Team ins Internet: Talia und ihre Freundinnen hegen eine Faszination für einen düsteren, schwarz gekleideten Kapuzenmann, der im Netz einen mysteriösen Kult ins Leben gerufen hat.

Backstrom and his team are called in when a teenage girl are abducted by an online predator.

Най-сложният случай на Отдела за специални разследвания досега. Те разполагат с три дни да спасят тийнейджърка, похитена от потаен интернет престъпник.

La unidad está bajo peligro y solo tiene tres días para rescatar a una adolescente secuestrada por un depredador de internet. El caso golpea a Backstrom ya que la chica a la que buscan se parece mucho a la víctima de un caso que siete años atrás no pudo resolver.

当一个十几岁的女孩被一个网上掠夺者绑架时，Backstrom和他的团队被叫去。

Backstrom tiimeineen etsii pedofiilin sieppaamaa teinityttöä. Kello tikittää, ja etsijöiden toiveet löytää tyttö elävänä alkavat pikku hiljaa haihtua. Tapaus tuo Backstromin mieleen ikäviä muistoja lapsuudesta.

Backstrom et son équipe ont trois jours pour tenter de sauver une adolescente qui a été enlevée par un prédateur en ligne qui semble insaisissable. Cette affaire affecte tout particulièrement Backstrom, qui se remémore une ancienne affaire. La ressemblance de cette jeune fille avec la victime d'une enquête non-résolue, quelques années auparavant, est frappante. A l'époque, Backstrom avait eu beaucoup de mal à se remettre de cette enquête...

היחידה תחת הרבה לחץ וחוסר זמן כאשר עליה להציל נערה שנחטפה ע"י עבריין מין באינטרנט. המקרה הופך רגיש במיוחד עבור בקסטרום עקב דמיון רב לנערה מתיק אחר שמעולם לא נפתר.

Mając do czynienia z najbardziej straszliwym przypadkiem, nad którym pracowała dotychczas jednostka, zespół ma trzy dni na uratowanie nastolatki, porwanej przez oślizgłego internetowego drapieżnika. Detektywi wkrótce dowiadują się, że Backstrom traktuje tę sprawę bardzo osobiście, ponieważ zaginiona dziewczyna bardzo przypomina ofiarę nierozwiązanego śledztwa, do którego był przydzielony siedem lat temu. Tymczasem kościół detektywa Johna Almonda stoi w obliczu eksmisji, gdy ten zaniedbuje opłacenie czynszu przez trzy kolejne miesiące.

Na oddělení zvláštních případů přichází matka čtrnáctileté Talie Lennoxové oznámit, že se její dcera ztratila. Backstrom okamžitě pojme podezření, že byla unesena stejným pedofilem jako Lacy Siddonová, která se ztratila před deseti lety, a vyšetřování jejího zmizení Backstrom nedokončil. Taliina matka brzy obdrží žádost o výkupné se záběry potvrzujícími, že je Talie naživu. Backstrom se ale domnívá, že jde jen o falešnou stopu, a rozhodne se vyslechnout Taliiny spolužačky. Během výslechu vyjde najevo, že žádost o výkupné odeslaly ony. Talie společně se spolužačkami navštěvovala internetové stránky, na kterých tajemný mladík nabízel náctiletým školačkám vstup do jiného, zábavnějšího světa, pokud se s ním setkají. Další vyšetřování se tedy zaměří na pátrání po tomto tajemném muži. Hac knutí internetových stránek nepřinese žádnou stopu, ale podaří se zjistit, že všechny dívky měly na sobě tetování se specifickým symbolem. Backstrom ihned pojme podezření, že za únosy stojí tatér těchto kreseb, a nechá ho zatknout. Po prohledání jeho domu policisté objeví nejen ztracenou Talii, ale i deset let pohřešovanou Lacy Siddonovou.