Sarah Chalke (“Scrubs”) Guest-Stars Backstrom comes home to find Dante Trippi, Valentine’s abuser, murdered on his doorstep. Worried that Valentine could be next, the S.C.U.’s investigation leads Backstrom to a ring of counterfeit wine smugglers, a corrupt river patrol cop and a Club of Portland government official. Meanwhile, Valentine’s inability to tell the truth makes it harder for the team to catch the killer and Amy (guest star Sarah Chalke) has a new boyfriend, of whom Backstrom is not fond.

Бекстром намира Дантре Трипи, конкурент на Валънтайн, убит пред вратата на дома си. Притеснени, че Валънтайн може да е следващият, Бекстром и екипът му поемат разследването.

Backstrom rentre à la maison pour trouver Dante Trippi, l'agresseur de Valentine, mort sur le seuil de sa porte. Inquiète à l'idée que Valentine puisse être la prochaine victime, l'équipe enquête sur ce qui s'avère être un trafic de vin, dans lequel sont impliqués des contrebandiers mais aussi un flic de la police fluviale corrompu et un groupe de notables de la ville de Portland. Quant au nouveau petit ami d'Amy, Backstrom ne l'appécie guère...

גופתו של האדם שפגע בולנטיין מתגלה בפתח ביתו של בקסטרום, והחקירה מובילה לרשת של מבריחי יין, שוטר מושחת ופקיד ממשלתי.

Wracając do domu, Backstrom znajduje na swoim progu zamordowanego Dantego Trippi, prześladowcę Valentine’a. Obawiając się, że Valentine może być kolejną ofiarą, zespół S.C.U. rozpoczyna śledztwo, które naprowadza Backstroma na krąg przemytników podrabianego wina, skorumpowanego gliniarza policji rzecznej oraz rządowego oficjela z Club of Portland. Jednakże niezdolność Valentine’a do powiedzenia prawdy utrudnia zespołowi złapanie zabójcy. Tymczasem Amy ma nowego chłopaka, którego Backstrom nie pochwala.

Valentinen pahoinpitelijä Dante Trippi löytyy kuolleena Backstromin ovelta. Epäilyt kohdistuvat ensin Backstromiin, koska tämä oli uhannut tappaa Trippin. Backstrom on mustasukkainen Amyn uudelle miesystävälle.

Un abusador de Valentín es encontrado asesinado en la puerta de Backstrom y la investigación lleva la pista a un círculo de contrabandistas de vino, un policía de patrulla fluvial y un funcionario del Gobierno. Por otro lado, el testimonio incompleto de Valentín hace que el atrapar al asesino se haga mucho más difícil y el novio de Amy no consigue caer bien a Backstrom.

Dante Trippi, der Mann, der Valentine kürzlich zusammengeschlagen hat, stirbt vor Backstroms und Valentines Haustür. Backstrom findet heraus, dass der Tote von seinem Mitbewohner offenbar teure Weine gekauft hat. Fühlte er sich übers Ohr gehauen? Doch offenbar stecken hinter dem Mord größere Verwicklungen, die sich bis in Regierungskreise ziehen. Valentine muss als Lockvogel fungieren.

Sarah Chalke（《Scrubs》）客串 Backstrom回到家，发现Valentine的虐待者Dante Trippi在他家门口被杀。由于担心Valentine可能是下一个受害者，S.C.U.的调查将Backstrom引向一个假酒走私团伙、一个腐败的河道巡逻警察和一个波特兰政府官员俱乐部。同时，Valentine不能说出真相，这使调查组更难抓到凶手，而Amy有了新男友，Backstrom对他并不喜欢。