The CHP is unleashed to crack a dognapping case. Ponch surprises a young and very sick space enthusiast by introducing him to his hero, astronaut Gordon Cooper.

Ponch et Bobby recherchent un adolescent en fuite qui, atteint d'une grave maladie du foie, doit subir une greffe de toute urgence...

Der kleine Kevin hat der Polizei geholfen, eine Reihe von Diebstählen von Rassehunden aufzuklären. Da er immer ein Funkgerät bei sich trägt, hatte der Junge den Funkverkehr der Räuber mitgehört. Ponch und Nelson besuchen Kevin und erfahren, daß er an einer lebensgefährlichen Lebererkrankung leidet und daß er ein leidenschaftliches Hobby hat: die Raumfahrt.

Ponch e Bobby devono occuparsi di un cane rapito e di un bambino malato e in fuga.

Kevin sogna degli UFO che lo portano via dalla sua malattia. L'amico di Ponch gli permette di guardare il cielo notturno.