Abbie und Sophie nehmen an einem Teambuilding-Seminar des FBI teil, aber sie sind abgelenkt. Eine übernatürliche Kreatur zieht ihre Aufmerksamkeit auf sich. Währenddessen erkennt Crane, dass das Symbol in den Katakomben doch mehr Bedeutung hat, als er anfangs dachte.

По време на тийм билдинг във ФБР, Аби и Софи се изправят срещу чудовище, което може да провали прикритието им. Джени и Джо се сдобиват с ценен артефакт, а Крейн разбира, че символът в катакомбите е по-ценен, отколкото е предполагал.

Abby y el Agente Foster, van a un curso del FBI durante dos días que consiste en un entrenamiento de supervivencia, allí se encuentran con una de las criaturas invocadas por El Oculto. Crane intenta averiguar más sobre el símbolo del mundo en el que Abby estaba atrapada.

Ichabod fait appel au professeur Cranston, expert en matériaux ésotériques. Il cherche à décrypter le symbole reliant Abbie au « Bien-aimé ». De son côté, l'enquêtrice participe tout le week-end à un stage de survie en forêt avec d'autres agents du FBI. Elle fait équipe avec Foster tandis que Reynolds est avec Ronnie. Mais une créature maléfique, envoyée par le Bien-aimé, ne tarde pas à les attaquer...

אבי וסופי יוצאות לתרגיל הישרדות בטבע, מטעם האף-בי-איי. אך התופעות העל-טבעיות ממשיכות לרדוף אותן וכעת עליהן לנטרל את היצור שרודף אחריהן. בינתיים, קריין בוחן את הסמל מהעולם שבו אבי הייתה לכודה.

On an FBI team-building day, Abbie and Sophie come face to face with a monster that may finally blow their cover with Reynolds. Meanwhile, Jenny and Joe find themselves in possession of something precious and Crane discovers that the symbol from the Catacombs may be more important than he realized.

Abby e l'Agente Foster sono impegnati in un corso di sopravvivenza dell'FBI ma s'imbattono in una creatura da affrontare. Crane cerca di trovare più informazioni sul simbolo proveniente dal mondo in cui Abby è rimasta intrappolata.

Under en FBI-øvelse, treffer Abbie og Sophie på en mumieaktig demon, mens Joe og Jenny finner en bit av Pandoras eske på en auksjon.

Podczas wyjazdu integracyjnego Abbie i Sophie stają twarzą w twarz z potworem, który grozi im zdemaskowaniem. Tymczasem Jenny i Joe wchodzą w posiadanie czegoś cennego, a Crane odkrywa, że symbol z Katakumb może mieć większe znaczenie, niż początkowo sądził.