I, Witness (2015)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Аз, свидетелят |
|
Overview |
Старите врагове ги няма и Аби и Крейн продължават с живота си. Откриването на мистериозна плочка, обаче, показва, че може би има ново мрачно пророчество. Двамата герои, с помощта на стар амулет, продължават своята епична битка със силите на злото. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Já svědek |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I, Witness |
|
Overview |
With old enemies gone, Abbie and Crane are apparently moving on with their lives. However, the discovery of a mysterious tablet shows that there may be a new dark prophecy surrounding our Witnesses. The two team together, with the help of an old amulet, and continue their epic takedown of the forces of evil. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les témoins |
|
Overview |
Désormais agente spéciale au FBI, Abbie Mills est contactée par Ichabod Crane, après neuf mois de silence. Incarcéré pour avoir tenté d'importer une mystérieuse tablette dans le pays, celui-ci fait appel à elle pour être libéré. Abbie enquête sur la mort de deux chasseurs, qui auraient été attaqués par une bête sauvage dans un parc. Mais Ichabod découvre une empreinte sur les lieux du drame qui lui fait penser à une présence démoniaque... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Weiße im Auge |
|
Overview |
Abbie hat schon lange nichts mehr von Ichabod gehört, als sie plötzlich eine rätselhafte Nachricht von ihm bekommt. Gemeinsam stoßen sie auf eine neue Art des Bösen, das sie bekämpfen müssen. Dafür schließen sie sich mit alten Freunden zusammen, um die Bedrohung für Sleepy Hollow abzuwenden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני, עד |
|
Overview |
גילויו של לוח מסתורי עוזר לסיים את מלחמתם של אבי וקריין נגד הכוחות הרשע, אך כשרוע חדש בפתח, עליהם לשתף פעולה עם חברים ותיקים, כדי להתמודד עם האיום החדש על סליפי הולו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Pandora |
|
Overview |
Mesi dopo la morte di Henry e Katrina, Ichabod Crane viene arrestato mentre sta cercando di ritornare negli States e Abbie, ora un Agente dell'FBI, va a prelevarlo. Insieme i due scoprono che una nuova minaccia grava su Sleepy Hollow. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
I, Witness |
|
Overview |
Sesongpremière - Etter at han blir tatt for å smugle en eldgammel tavle, søker Crane hjelp fra Abby og forteller henne om en profeti og en ny ondskap som forfølger Vitnene. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ja, Świadek |
|
Overview |
Po pokonaniu starych wrogów Abbie i Crane wydają się powracać do normalnego życia. Jednakże odkrycie tajemniczej tabliczki pokazuje, że może istnieć nowa, mroczna przepowiednia związana ze Świadkami. Nasza dwójka zwiera zatem szyki i z pomocą starego amuletu kontynuuje epicką walkę z siłami zła. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я, свидетель |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yo , testigo |
|
Overview |
Abbie Mills recibe un mensaje de Ichabod Crane tras varios meses sin saber de él. Ambos son conscientes de un nuevo mal contra el que deben luchar, y se unen con viejos amigos para hacer frente a esta nueva amenaza para Sleepy Hollow. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|