The Akeda (2014)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Акеда |
|
Overview |
Икабод и Аби трябва да решат дали са готови да се жертват, за да убият Молох и Хенри, щом научават цената на използването на меча на Матусал. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Akeda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Akeda |
|
Overview |
Unforeseen sacrifices must be made and loyalties are put to the ultimate test in the fight against evil. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le sacrifice d'Abraham |
|
Overview |
Abbie et Ichabod apprennent par Abraham que l'épée avec laquelle ils comptaient tuer Moloch exige un sacrifice : toute personne qui décide de la manier perdra la vie. Ils comprennent alors que seul quelqu'un dont l'âme est promise ailleurs peut s'en servir. Irving est donc la personne dont ils ont besoin mais ce dernier a disparu. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Opfer |
|
Overview |
Bewaffnet mit dem Schwert des Methusalem verschaffen sich Ichabod und Abbie Zugang zu Frederick’s Manor. Dort kommt es zum Kampf zwischen Ichabod und Abraham, der schließlich durch einen Hieb mit dem Schwert zu Boden fällt. Er flüstert seinem Mörder noch zu, dass jeder, der mit dem Schwert tötet, seine Seele opfert. Nun machen sich Abbie und Ichabod auf die Suche nach Irving. Er kann das Schwert ohne Konsequenzen benutzen, da ihm Henry seine Seele bereits genommen hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עקידה |
|
Overview |
איכבוד ואבי צריכים להחליט האם הם מקריבים את עצמם כדי להרוג את מולך ואת הנרי, כאשר הם מגלים מה המחיר שצריך לשלם עבור השימוש בחרב של מתושלח. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az akéda |
|
Overview |
Amikor Ichabod és Abbie megtudja, hogy mi az ára annak, ha használják Matuzsálem kardját, dönteniük kell, hogy hajlandóak-e feláldozni magukat Moloch és Henry legyőzéséért. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sacrificio estremo |
|
Overview |
Nella battaglia contro il Male il team deve compiere sacrifici inaspettati che metteranno a dura prova la loro lealtà. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Akeda |
|
Overview |
Ichabod oppdager en sjokkerende sannhet om Methuselah-sverdet på turen med Abbie til Fredericks Manor. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Poświęceni |
|
Overview |
Walka ze złem wymaga nieprzewidzianych poświęceń i zaliczenia próby lojalności. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Акеда |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Akeda |
|
Overview |
Ichabod y Abbie deben decidir hasta que punto están comprometidos con su causa. Ambos descubren que utilizar la espada de Matusalén para acabar con Moloch y Henry conlleva un alto precio a pagar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Akeda |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|