İffet (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ифет |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Романтична драма за младата и красива Ифет, живееща с баща си и по-малката си сестра в обикновен истанбулски квартал. Името ѝ означава "целомъдрие". Ифет е влюбена в Чемил, шофьор на такси, и бленува за деня, когато той ще ѝ предложи. Всъщност Чемил не иска да се жени, тъй като има други планове - вижда се богат в мечтите си, за да напусне средната класа и да води екзотичен живот на друго място. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The young and beautiful Iffet lives with her father and younger sister, She is deeply in love with Cemil, a taxi driver at the local taxi station. Iffet dreams about the day when Cemil will propose to her. In fact, Cemil does not want to marry Iffet yet as he has bigger plans. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სიყვარული და შურისძიება |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ადამიანის ცხოვრების არსი საკუთარი ღირსების დაცვაში მდგომარეობს, რომელიც სულის სიწმინდესა და სისუფთავეს მოითხოვს. სიტყვა იფეტი თურქულად ნიშნავს სუფთას, ღურსეულს. დიახ, სერიალის გმირი გოგონა იფეტი თავის მშობლებსა და უმცროს დასთან ერთად სტამბულის უძველეს რაიონში ცხოვრობს. მას სასიყვარულო გრძნობები გაუჩნდება ტაქსის მძღოლ ჯემელის მიმართ. გოგონა ფიქრობს, რომ ჯემელი მას ხელს შესთავაზებს, მაგრამ ბედისწერა იფეტს უცებ მოულოდნელობების. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Иффет |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодая и красивая Иффет живет с отцом и младшей сестрой в одном из самых старых и наиболее скромных районов Стамбула. Она влюблена в Джемиля, водителя такси. Иффет мечтает о том дне, когда Джемиль сделает ей предложение. Но на самом деле, Джемиль не хочет жениться на Иффет, так как у него есть совсем другие большие планы. Но Иффет продолжает тайно встречаться с ним... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Iffet |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ffet es una joven que vive con su padre y su hermana menor en uno de los barrios más modestos de Estambul. Está profundamente enamorada de Cemil, un taxista local. Ellos mantienen una relación clandestina, pero Iffet sueña con el día en que Cemil le proponga matrimonio. Durante la boda de unos amigos, un borracho y fuera de control Cemil viola a Iffet. La joven trata de superar el trauma, mientras que Cemil le pide perdón y le promete que se casará con ella. Pero Cemil no cumple y se casa con la hija del dueño de los taxis. Iffet jura vengarse y es ayudada por el destino cuando su patrón, Ali İhsan, se enamora de ella |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La venganza de Iffet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La joven y bella Iffet vive con su padre y su hermana menor. Está profundamente enamorada de Cemil, un taxista de la estación de taxis local. Iffet sueña con el día en que Cemil le propondrá matrimonio. De hecho, Cemil no quiere casarse con Iffet todavía porque tiene planes más grandes. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İffet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1982 yapımı İffet adlı sinema filminden uyarlanan dizide; İstanbul’un eski mahallelerinden birinde babası ve kız kardeşiyle birlikte yaşayan İffet’in delicesine âşık olduğu taksi şoförü Cemil tarafından tecavüze uğramasıyla hayatı mahvolan İffet'in Cemil'e olan tutkulu aşkını ve intikam öyküsü anlatılmaktadır. |
|