Traductions 21
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Black Butler II |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Black Butler II |
|
Vue d'ensemble |
In late-nineteenth century England, one year and three months after the dramatic conclusion of the original series, Kuroshitsuji II introduces a new butler and young master. The sadistic yet cheerful Alois Trancy has faced some harsh times. He was kidnapped as a baby, and was forced to work in a village as a slave. Gradually, he lost his parents, his best friend, and everyone he knew. Alois eventually returned home and became the head of his mansion, but seemed to exhibit some strange behavior ever since. Even more curiously, he returned with Claude Faustus, an enigmatic, emotionless butler with unfathomable talent... |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 2 季 |
|
Vue d'ensemble |
时值19世纪,名门特兰西家的家主亚洛斯,是个金发碧眼的美少年。在他刚出生没多久,便遭“精灵”掳走,直到数年前,才和“黑执事”克劳德,一起回到特兰西家。克劳德对主人绝对忠诚,总是陪伴在他身边,优雅达成各种任务。但是除了名字以外,没有人知道克劳德的过去与来历。而亚洛斯的叔叔,平时就懒得无厌、视财如命。为了自己的利益,竟开始对她们的身份起疑。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
黑執事II |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
흑집사 Ⅱ |
|
Vue d'ensemble |
흑집사 vs 흑집사 시작되다. 시엘 팬텀하이브. 자신에게 굴욕을 준 자를 향한 복수를 바라며 고귀한 영혼을 잃지 않았던 그의 곁에는 항상 집사 세바스찬 미카엘리스가 있었다. 알로이스 트란시. 잔인하고 포악한 행동을 일삼으나 어둠을 무서워하는 약한 심성을 가진 명문 귀족 가문의 젊은 당주에게는 칠흑의 집사 클로드 포스터스가 있었다. 싶은 어둠을 품고 있는 주인과 그 주인의 명령을 완벽하게 수행하는 집사. 두 쌍의 주종이 해후하는 때, 이야기는 도도하게 흐르기 시작한다. .... |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
2ος κύκλος |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
המשרת השחור 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Musim ke 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
黒執事II |
|
Vue d'ensemble |
黒執事 VS 黒執事 はじまる――シエル・ファントムハイヴ、自らに屈辱を与えた者への復讐を志しながら、気高き魂を失わない彼の側には常に執事セバスチャン・ミカエリスが控えていた。アロイス・トランシー、残虐な振る舞いと暗闇におびえる脆さを併せ持つ名門貴族の若き当主には、漆黒の執事クロード・フォースタスが付き従っていた。深き闇を抱える主と、その主の命を完璧にこなす執事。2組の主従が邂逅する時、物語は滔々と流れ始める。 |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
2. sezóna |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|