Liens de confiance (2014)
← Retour à l'épisode
Traductions 7
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode Three |
|
Vue d'ensemble |
Working together, Jess and Ben soon uncover a secret that shocks Jess to her core. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 3 |
|
Vue d'ensemble |
Maintenant qu'il sait ne pas être le père de Thom, Paul veut en découdre avec Ben. S’ensuit entre les deux hommes une violente altercation. Ben se remémore ses parties de pêche avec Thom, dont il était proche. Il confie enfin à sa femme, puis à ses filles, être le père biologique de Thom Murnane. Suite à une conversation avec Paul, Ben comprend que ce dernier n’est pas l’assassin de Thom. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Liens de confiance |
|
Vue d'ensemble |
Croyant que Paul allait lui faire du mal, Ben se rue chez Jess pour l’aider. Ils se battent et heureusement ; Nicole, la soeur de Jess arrive pour les séparer. Cornielle n’est vraiment pas tendre avec Ben… il passe son temps à l’interroger et à le mettre mal à l’aise! L’ambiance se dégrade aussi dans la famille Gundelach : Christy ne sait plus quoi penser, Tasha est en pleine crise d’adolescence et Ben ne fait plus confiance à son ami Dave… |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
3. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|