Traductions 7
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Bitter Sweet Life |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
ცხოვრება ზოგჯერ მშვენიერია |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ფილმი იდეალისტ მასწავლებელ ხაიატზე და იმ პრობლემებზე, რომლებიც მას სკოლაში წააწყდება... ცხოვრებაზე, რომელიც მის დასთან გოზდესთან ერთად ცხოვრობს. რაც უბრალოდ არ ადგება მასწავლებელ ჰაიატს იმ პრინციპების გამო, რომლებსაც იგი იცავს. მასწავლებელ ჰაიატს პრობლემები მას შემდეგაც არ უშვებს, რაც კერძო სკოლას ანადოლუ ლიცეუმში ტოვებს. Hayat და Gözde, რომლებიც შეუერთდნენ ლიცეუმს ანადოლუში, უჩვეულო მასწავლებლებსა და ცელქი, მაგრამ ტკბილ მოსწავლეებს შორის, შეცვლიან ზოგიერთ წესს. ამ სკოლაში ბევრი სახალისო და საინტერესო ეპიზოდი იქნება. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
מר ומתוק |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
דרמה בכיכובה של בירג`ה אקאלאי (מחיר התשוקה). האיאט, מורה לספרות המגדלת לבד את אחותה אשר עוברת ניסיון אונס על ידי חברה לכיתה. המקרה המצער מאלץ אותן לעזוב לבית ספר ציבורי ולהתחיל הרפתקה חדשה בחייהן. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Иногда жизнь прекрасна |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
История об учительнице-идеалистке Хаят и о проблемах, с которыми она столкнётся в школе. Чего только не свалится на голову учительницы из-за принципов, которых она придерживается! Проблемы не оставят Хаят и после того, как она уйдёт из частной школы в лицей... |
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
život je ponekad sladak |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
život je ponekad sladak |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Hayat Bazen Tatlıdır |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hayat, prensiplerine sımsıkı bağlı bir edebiyat öğretmenidir. Küçük yaşta anne ve babasını bir kazada kaybeden Hayat, kardeşi Gözde’ye hem annelik hem babalık yapar. Büyük bir aşk ile bağlı olduğu Tamer ile evleneceği sırada, nikâh masasında terkedilen Hayat için artık işinden ve kardeşinden başka düşünecek bir şey yoktur. Hayat’ın tam tersi özelliklere sahip ve son derece şımarık olan kız kardeşi Gözde ise Hayat’ın görev yaptığı okulda okumaktadır. Eski bir mafya babası olan Cerrah’ın kardeşi Koray, Hayat’ın kardeşi Gözde’ye aşıktır. Bu sorunlu genç tarafından kız kardeşinin rahatsız edildiğini öğrenen Hayat Öğretmen, çalıştığı okulu değiştirmeye karar verir. Eski okulundan olabildiğince uzağa gitmek isteyen Hayat, İstanbul’un diğer yakasında olan Gedikpaşa Lisesi’nde görev yapmaya başlar. Hayat Öğretmen’in yeni okulunda Şerif adında, paradan başka hiçbir şey düşünmeyen bir müdür görev yapmaktadır. Eski okulda kardeşini rahatsız eden Koray’ın da kaydını aynı okula aldırması ile işler büsbütün karışır. Bir yandan da çalıştığı okuldaki öğrencilerin ele avuca sığmaz halleri ve haylazlıklarıyla mücadele etmeye çalışan idealist öğretmen için her şey daha zorlaşacaktır. |
|