Nachdem Apollo und Starbuck ein primitives Schiff mit einem Mann, einer Frau und vier Kindern im Kälteschlaf gefunden und wiederbelebt hatten, enthüllen diese, dass sie von einem Planeten namens Terra stammen, einem erdähnlichen Planeten, der sich im Krieg mit der bösen Ostallianz befindet.

Cuando Apolo y Starbuck encuentran una nave primitiva que lleva un hombre, una mujer y cuatro niños, los habitantes revelan que son de Terra, un planeta parecido a la Tierra en guerra con la malvada Alianza Oriental.

Apollo et Starbuck découvrent un vaisseau avec à son bord un couple et ses quatre enfants, plongés dans un sommeil profond. Persuadé qu'il vient de la Terre, le Conseil souhaite ouvrir le vaisseau. Mais Adama, craignant que l'atmosphère ne soit fatal aux occupants de l’astronef, s'y oppose...

Wanneer Apollo en Starbuck een primitief slaapschip vinden met een man, een vrouw en vier kinderen, onthullen de inwoners dat ze van Terra komen, een aardachtige planeet die in oorlog is met de kwaadaardige Eastern Alliance.

When Apollo and Starbuck find a primitive sleeper ship carrying a man, a woman, and four children, the inhabitants reveal that they are from Terra, an Earth-like planet at war with the evil Eastern Alliance.

Kiedy Apollo i Starbuck znajdują prymitywny statek sypialny z mężczyzną, kobietą i czwórką dzieci, mieszkańcy ujawniają, że pochodzą z Terry, planety podobnej do Ziemi, toczącej wojnę ze złym Wschodnim Przymierzem.

Quando Apollo e Starbuck encontram uma nave primitiva que carregava um homem, uma mulher e quatro filhos, os habitantes revelam que eles são de Tera, em guerra com a Aliança Oriental, um planeta parecido com a Terra.