Young, urban newlyweds Paul and Jamie Buchman try to sustain their marital bliss while sidestepping the hurdles of love in the '90s.

Lud za tobom autorska je komedija glavnog glumca Paula Reisera koja prati mladi bračni par koji tek započinju svoj bračni život. Raznorazne peripetije i zavrzlame učinit će svakodnevne situacije leglom za urnebesan smijeh. Drugi dio tog bračnog para glumi dobitnica Oscara Helen Hunt (dobila je Oscar za film As Good as It Gets u vrijeme snimanja serije), a tu su i njezina sestra Lisa (Anne Ramsey), najbolja prijateljica i bivša šefica Fran (Leila Kenzle) Paulov bratić Ira (John Pankow), dok povremeno navrate i Paulovi roditelji Sylvia i Burt Buchman (Cynthia Harris i Louis Zorich). Dio stalne glumačke ekipe je i pas Maui u ulozi Murraya.

Els joves urbanites noucasats Paul i Jamie Buchman intenten mantenir la seva felicitat matrimonial mentre esquiven els obstacles de l'amor als anys 90.

Paul Buchman (Paul Reiser) a Jamie Stemple Buchman (Helen Hunt) jsou mladý ambicózní pár z New York City, který řeší své každodenní spletité "novomanželské situace" po svém. Neustálé hašteření a popichování je tu na denním pořádku... Tento americký sitcom si získal srdce milióny diváků po celém světě svým neotřelým a laskavým humorem. Oba hlavní protagonisté obdrželi za každý díl poslední série $1mil.

La vie de couple n'est jamais facile, et Paul et Jamie se rendent bien compte que la cohabitation est une véritable épreuve : il faut s'adapter aux habitudes et aux manies de l'autre, supporter les amis envahissants et la belle famille, et renoncer à son intimité...

ჯეიმი და პოლი მხოლოდ ხუთი თვეა დაქორწინდნენ. ისინი ცდილობენ მანჰეტენზე მოაწყონ ცხოვრება და დაიცვან ჰოსტელის ძირითადი წესები. მართალია, ეს უკანასკნელი მათ ეძლევათ, სამწუხაროდ, არა უბრალოდ, რადგან ორივე - ცოლიც და ცოლიც - ერთნაირად ნევროზული და სრულიად განსხვავებული კლინიკური შემთხვევებით არიან. პოლი დოკუმენტალისტია, მომხიბვლელი და კრეატიული, მაგრამ ამავე დროს უკიდურესად წინდახედული, ანალიტიკური აზროვნებით. მაგრამ ჯეიმი სულიერი თავისუფლებისკენ ისწრაფვის. სანამ ის კორპორატიულ კიბეზე მაღლა დგას, მას უწევს დიდი სტრესისა და შფოთვის გავლა.

Paul und Jamie sind typische New Yorker. Er ist ein engagierter Filmemacher, der am liebsten Dokumentationen über die Schwäne im Central Park oder den letzten Milchmann von Brooklyn dreht, sie arbeitet in einer PR-Agentur und ist überaus ehrgeizig. Beide leben in Manhattan und sind dementsprechend ebenso smart wie neurotisch. Doch trotz der Anforderung des Berufslebens gelingt es den beiden, ihre Ehe frisch zu halten und langsam in ihre Elternrolle hinein zu wachsen – und das, obwohl ihnen wohlmeinende Freunde, überbesorgte Verwandte und das Leben an sich immer wieder Steine in den Weg werfen.

קומדיה טלויזיונית קלילה בכיכובם של פול וג'יימי בוצ'מן כזוג נשוי טרי בניו יורק.הם מדגישים את ההומור העדין של חיי משפחה במצבים היומיומיים של החיים. בין השחקנים האורחים הקבועים הרבים של הסדרה הייתה השחקנית ליסה קודרו, שגילמה דמות בשם אורסולה בופה, מלצרית מעופפת בבית קפה בו נוהגים הזוג באקמן לבקר. לימים, הפכה דמות בדיונית זו לאחותה התאומה של פיבי בופה בסדרה "חברים", גם כן בגילומה של קודרו.

A Manhattanben élő Jamie és Paul öt hónapja a boldog házasok életét éli. Paul kreatív dokumentumfilmes, Jamie pedig pr-igazgatóként dolgozik. Ünnep- és hétköznapjaikban be-betoppan Jamie testvére, Lisa, Paul jó barátja, a jóképű Jay, no és közös barátaik, Dr. Mark Devanow és felesége, Fran. A vígjátéksorozat bepillantást enged életük - nyilvánosság előtt és zárt ajtók mögött zajló - mindennapjaiba.

Paul e Jamie Buchman sono una giovane coppia di Manhattan, letteralmente agli antipodi: lui è un documentarista, molto posato e tranquillo, mentre lei, una consulente di pubbliche relazioni, è uno spirito libero. Si sono innamorati a prima vista e subito sposati, ma solo dopo i primi mesi di matrimonio i due cominciano a rendersi conto dei difetti e manie dell'altro, di quanto siano diversi caratterialmente, e di tutti i problemi della loro relazione, a cui all'inizio della storia nessuno dei due aveva fatto caso.

O casal nova-iorquino Paul e Jamie Buchman compartilha suas vidas e dá dicas sábias sobre relacionamentos. Paul é um cineasta que faz documentários e Jamie é uma especialista em relações públicas. Juntos, eles crescem e amadurecem enquanto aprendem a arte de permanecer casados e felizes. Nessa jornada estão o cachorro Murray, a melhor amiga de Jamie, Fran, a irmã de Jamie, Lisa, e o primo de Paul, Ira. Interpretando personagens recorrentes na série estão atores veteranos como Lisa Kudrow e Hank Azaria.

Джейми и Пол женаты всего пять месяцев. Они пытаются обустроить свою жизнь в Манхэттене и соблюдать элементарные правила общежития Правда, последнее дается им, увы, не просто, поскольку оба — и муж и жена — в равной степени, невротики, причем с совершенно разными клиническими случаями.

Пол — режиссер-документалист, обаятельный и креативный, правда, при этом чрезвычайно предусмотрительный, с аналитическим складом ума. Зато Джейми стремится к духовной свободе. В то время как она пробивает себе путь вверх по карьерной лестнице, ей приходится переживать массу стрессов и треволнений.

Serie de TV de 164 episodios (1992-1999). Jaime (Helen Hunt) y Paul Buchman (Paul Reiser), dos neoyorquinos recién casados, tratan de establecer una reglas de convivencia en su apartamento de Manhattan. Se conocen desde hace unos cinco meses y la relación entre ellos no resulta muy fácil , pues ambos son bastante neuróticos, aunque cada uno a su manera. Él es director de documentales, creativo pero cauto. Ella, una ejecutiva de relaciones públicas, tiene un espíritu más libre pero es algo maniática.