Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

De Canadese animatieserie toont het leven van het Londense echtpaar Bob en Margret. Ze wonen allebei in een rijtjeshuis aan de rand van Londen en hebben geen kinderen, maar ze hebben wel honden William en Elizabeth. Bob is tandarts met een eigen praktijk, Margaret heeft een voetzorgpraktijk. De verhalen werpen licht op het dagelijkse leven van het stel.

In de eerste twee seizoenen wonen ze allebei in Groot-Brittannië, maar in het derde seizoen verhuizen ze naar Toronto.

English (en-US)

Name

Bob and Margaret

Taglines

Overview

Bob and Margaret is a Canadian/UK animated television series that was also shown in the United States and all over the world. The series was produced by Nelvana, a Toronto animation studio, and created by Canadian David Fine and Brit Alison Snowden. The series was based on the Academy Award winning short film Bob's Birthday, featuring the same main characters, which won the Best Animated Short Film Oscar in 1994. The series is one of the few Canadian TV shows to ever have regular American exposure. In Canada, it was the highest rated Canadian made animation series ever when it aired in prime time on Global Television.

The show revolved around a married English couple named Bob and Margaret Fish, a middle class 40-ish working couple with no children and two dogs named William and Elizabeth. Bob is a dentist and Margaret is a chiropodist. Bob and Margaret struggle with everyday issues and mid life crisis. Stories often revolve around the mundane, but in a way which is eminently relatable. From the trials of shopping to dealing with friends who annoy them, but owe them a dinner.

In the first two seasons, Bob and Margaret lived in England, in the South London community of Balham. For the third and fourth seasons, however, they moved to Toronto, Canada, allowing the writers to explore the humour of culture clash. The move was actually inspired by the realities of funding, with certain Canadian tax benefits dependent on stories actually based in Canada. As such, to keep the series funded, the move was necessary. The creators of the series chose to take an executive role on these latter two seasons, reviewing scripts and consulting, but not involved in the detail they were for the first two seasons. Snowden continued to provide the voice of Margaret, but Bob's voice, originally played by Andy Hamilton, was replaced by Brian George.

German (de-DE)

Name

Bob und Margaret

Taglines

Overview

Die kanadische Zeichentrickserie zeigt das Leben des Londoner Ehepaars Bob und Margret. Beide leben in einem Reihenhaus am Rande von London, haben keine Kinder, dafür aber die Hunde William und Elizabeth. Bob ist Zahnarzt mit eigener Praxis, Margaret hat eine Praxis für Fußpflege. Die Geschichten beleuchten das Alltagsleben des Ehepaars.

In den ersten beiden Staffeln leben beide in Großbritannien, ziehen aber in der dritten Staffel nach Toronto.

Hebrew (he-IL)

Name

בוב ומרגרט

Taglines

Overview

בוב ומרגרט פיש הם בני מעמד הביניים בגילאי ה-40 המתגוררים באנגליה ומגדלים שני כלבים. בוב הוא רופא שיניים ומרגרט היא מומחית לטיפול בכף הרגל.

Portuguese (pt-BR)

Name

Bob e Margaret

Taglines

Overview

Série baseada num curta ganhador do Oscar, é estrelada por Bob, um dentista, e sua mulher Margaret, uma podóloga, mostrando o cotidiano de sua prosaica vida de classe média.

Russian (ru-RU)

Name

Taglines

Overview

Боб и Маргарет - семейная парочка, события повседневной жизни которой порой доходят до абсурда. Он - дантист, она - педикюрша. Вот такое забавное сочетание.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login