Huzur Sokağı (2012)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მშვიდობიანი ქუჩა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ისტორია იწყება იმით, რომ ორი მეგობარი, ფეიზა და ლეილა კამათობენ ბიჭის გამო, სახელად ბილალი. ფეიზა, გოგონა მდიდარი ოჯახიდან, აპირებს ბილალს შეაყვაროს იგი. მათ მანქანა მოწმეების თვალწინ სასწორზე დადეს. ვინ არის ბილალი? ეს არის სიმპათიური, კეთილი, სიმპატიური, წესიერი, ახალგაზრდა კაცი, რომელიც მასწავლებლად მუშაობს, თავისუფალ დროს კი ტაქსის მძღოლად ანათებს. თანაც კარგი შვილია. ბილალს ჰყავს მეზობელი, სახელად შუკრანი. მას ასევე ძალიან უყვარს ბილიალი, მაგრამ მისი მოკრძალება და წესიერება ხელს უშლის ამის აღიარებას. შუკრანის დედაც ოცნებობს შვილის ბილალზე დაქორწინებაზე. ფეიზას დედინაცვალს ეს არ მოსწონს. თავის მხრივ, მას მხარე აქვს რომანი ქმრის მოადგილესთან სამსახურში. თუმცა, ფეისის მოადგილეს, პირიქით, ძალიან მოსწონს და უკვე დიდი ხანია გულგრილად სუნთქავს მისი მიმართულებით. ფეიზა ძიძას აიყვანს და მასთან ერთად მეჩეთში სალოცავად მიდის. ბილალმა იგი იქ შეამჩნია, ძალიან გაკვირვებულია და ამას აღიარებს. ბილალი მას კაფეში ეპატიჟება. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мирная улица |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История начинается с того, как две подруги, Фейза и Лейла спорят на одного парня по имени Биляль. Фейза, девушка из богатой семьи, намерена сделать так, что Биляль влюбится в нее. На кону поставили машину при свидетелях. Кто такой Биляль? Это красивый, добрый, отзывчивый, порядочный, молодой человек, работающий преподавателем, а в свободное время, подрабатывающий на такси. К тому же, он еще и хороший сын. У Биляля есть соседка Шукран. Она тоже очень влюблена в Биляля, но ее скромность и порядочность не дает ей в этом признаться. Мать Шукран тоже мечтает выдать свою дочь замуж за Биляля. Мачехе Фейза не нравится. В свою очередь, у нее есть роман на стороне с заместителем мужа по работе. Однако, заместителю Фейза, наоборот, очень нравися и он уже давно не равнодушно дышит в ее сторону. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Huzur Sokağı |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Huzur Sokağı’nın akıllı, cesur ve fedakar delikanlısı Bilal, bambaşka bir dünyada yaşayan, geleneksel aile yapısından uzak büyümüş ve yalnızlık boşluğuna düşmüş Feyza ile karşılaşır. Beraber büyüdüğü ve tüm çevresinin kendisine yakıştırdığı Şükran'a karşı duygusal bir bağ kuramayan Bilal, Feyza'yla tanışınca iyice kararsız kalır. Feyza'nın yaşamındaysa bambaşka problemler vardır. Üvey annesinin babasına ve ailesine karşı oynadığı oyundan habersiz olan Feyza, içindeki manevi boşluğun savurması ile kendisini yabancısı olduğu bir dünyanın içerisinde bulur. Yıllardır Bilal'e aşık olan Şükran'sa Feyza'nın ortaya çıkması üzerine duygularını sorgulamaya başlar. |
|