Tierra de Pasiones (2006)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tierra de Pasiones |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tierra de Pasiones is a Spanish-language telenovela produced by Telemundo which is owned by NBC Universal. Tierra de Pasiones was filmed on a set in Homestead, Florida, and aired weekdays from February 20, 2006 to October 24, 2006 at 8 pm ET. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ვნებათა მიწა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ულამაზეს ხეობაში, სადაც ყველაზე დახვეწილი ყურძენი მოჰყავთ, აყვავდება მძაფრი და მხურვალე სიყვარულის ისტორია ვალერია სან რომანს შორის, მშვენიერ ქალს, ძლიერი ხასიათით, რომელმაც მას ძალა მისცა, შეებრძოლოს ცხოვრებისეულ მოტყუებებს, და ფრანცისკო კონტრერასს, ცნობილ გამომცემელს შორის. ქვრივი და ნებისყოფის კაცი. ვალერიას, რომელიც სან რომაულ ვენახს მართავს, იოლი ცხოვრება არ ჰქონია. მისი მამა, ხოსე მარია `ჩემა~ სან რომანი, ოჯახის პატრიარქი, ყოველთვის სძულდა მას, რადგან ის ერთადერთია, ვინც მას არ ემორჩილება. კაცი უბიწო, ეგოისტი და მექალთანე, ჩემა ჩავიდა შეერთებულ შტატებში, ცოლად გაჰყვა ვალერიას დედას, რათა ყველაფერი მოეპარა მას და მოგვიანებით განადგურდა. ეს რომ არ იყოს საკმარისი, ჩემა აწყობს საზარელ გეგმას, რომელიც ვალერიას საშინელ ღალატს განიცდის. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Második Esély |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A szövevényes történet egy csodálatos völgyben játszódik. Az intrikák kereszttüzében talál egymásra a gyönyörű és öntudatos Valeria San Román és a neves könyvkiadó, Francisco Contreras. Valeriának, a San Román birtok örökösének komoly kihívásokkal kell szembenéznie. Apja, Chema semmitől sem riad vissza, hogy a hazugsággal és a felesége erőszakos halálával szerzett vagyonát egyedül élvezhesse. Valeria is veszélyt jelent rá, ezért újabb galád tervet eszel ki, melyből nem felejti ki Belindát, Valeria eltitkolt lányát sem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Земля страстей |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Великолепная долина - незабываемое место для Валерии Сан Роман и Франсиско Контрераса. Именно здесь протекал их бурный роман. Валерия - девушка с сильной натурой, за счет которой она смогла преодолеть любовные переживания, разочарование и одиночество. |
|