Преводи 9
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
M.A.S.K. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
M.A.S.K. is an animated television series produced by the French-American DIC Enterprises, Inc and Kenner. The series was based on the M.A.S.K. action figures. It was animated in Asia by studios; KK C&D Asia, Studio Juno, Studio World, and Ashi Production. |
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mitten auf der Erde lebt in einer geheimen Zentrale ein unerschrockenes Team mutiger Männer. Ihr Name: M.A.S.K.! M.A.S.K. hat den Auftrag die Erde mit aller Kraft vor der Bedrohung des Bösen - genannt V.E.N.O.M. - zu schützen. Zu Wasser, zu Lande und in der Luft. Hinter V.E.N.O.M. steck ein kriminelles Syndikat. Der Anführer ist der dicke Miles Mayhem, ein ehemaliger General, der um jeden Preis die Weltherrschaft erlangen will. M.A.S.K. ist eine Gruppe von Geheimagenten. Ihr Teamchef Matt Trakker ist ein teufelskerl, dem Recht und Gerechtigkeit über alles gehen. Im Kampf gegen V.E.N.O.M. tragen sie Spezialmasken, die mit Radar, Sonar, Infrarotsensoren, Laser und Energiestrahlen ausgestattet sind. Da aber auch V.E.N.O.M. über eine ähnliche Ausrüstung verfügt, hilft im Kampf gegen das Böse nur Phantasie, Mut, Entschlossenheit und Klugheit. |
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Μάσκες |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μετά το θάνατο του αδελφού του, ένας εκατομμυριούχος συγκεντρώνει μια ομάδα φίλων και ιδρύει το M.A.S.K. για να πολεμήσει τη διεθνή τρομοκρατική ομάδα V.E.N.O.M. και τον αρχηγό της, ο οποίος ευθύνεται για το θάνατο του αδελφού του. Εκτός από τηλεοπτική σειρά υπήρξε και κόμικς καθώς και μια σειρά παιχνιδιών. Στην Ελλάδα προβλήθηκε από την κρατική τηλεόραση. |
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il Mobile Armored Strike Kommand (M.A.S.K.), la cui base operativa si trova sotto una montagna ed il cui ingresso è dietro un finto distributore di benzina chiamato Boulder Hill, è un team di spie ed agenti segreti istituito dal miliardario Matt Trakker durante le sue investigazioni sulle cause della morte del proprio fratello Andy. La squadra è impegnata nella lotta contro le forze malvagie riunite nella gang chiamata VENOM (Vicious Evil Network Of Mayhem). |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蒙面斗士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
蒙面斗士(原文:M.A.S.K.)是部放于1985年至1986年间播出的美日合作的动画电视系列剧,一共75集分为两季,第一季有65集,第二季度10集。台湾台视于1987年7月1日至1988年12月21日以《神龙特攻队》之名播出,于每周三下午5:00~5:30(1987年)、5:30~6:00(1988年)播出;并无按照原来的顺序放映,不过仍有明显地把两季各自的集数区分出来。中国大陆则在1994年由辽艺翻译,并且译为《蒙面斗士》,在全国范围内盛行达五六年之久。 |
|
Китайски (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
幻變奇兵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
МАСКА |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После смерти своего брата Энди миллионер Мэтт Трекер собирает группу друзей и создает организацию МАСКА (The M.A.S.K.) для борьбы против международной террористической группы ВЕНОМ (V.E.N.O.M.) и их лидера Майлза Мейхема, который виновен в смерти Энди. |
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série relate les aventures d'un groupe d'intervention spécial, le M.A.S.K. (Mobile Armored Strike Kommand : Commando Blindé de choc), qui lutte contre l'organisation criminelle V.E.N.O.M. (Vicious Evil Network of Mayhem : Réseau de destruction mauvais et diabolique). Les deux groupes s'affrontent grâce à des véhicules transformables, et des casques aux pouvoirs spéciaux appelés « masques ». |
|
Шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
M.A.S.K. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|