Translations 12

Bosnian (bs-BS)

The Dresden Files

Ova serija prati slučajeve Harija Dresdena koji živi u svjetu gdje magija postoji, kao i vampiri, demoni, duhovi, vile, vukodlaci i ostala mitska bića i čudovišta. Njegov posao je da zaštiti čovječanstvo koje ne zna da postoji magija kao i mračne sile koje su spremne da ga unište. Specijalna istražiteljska jedinica Čigaške policije na čijem je čelu Karin Marfi angažuje Dresdena kao konsultanta u borbi protiv tih nadprirodnih sila kako bi zaštitili svjet.

Chinese (zh-CN)

灵异档案

Chinese (zh-TW)

English (en-US)

The Dresden Files

A Chicago-based wizard works as a private investigator.

French (fr-FR)

Dresden : Enquêtes Parallèles

Harry Dresden est un sorcier qui apporte son aide à la police lorsque cette dernière est confrontée à des affaires inhabituelles.

German (de-DE)

Harry Blackstone Copperfield Dresden ist Privatdetektiv in Chicago. Ein ganz normaler Typ, wären da nicht seine magischen Fähigkeiten, denn Harry Dresden ist zugleich ein Zauberer. Er weiss, dass viele Verbrechen einen übernatürlichen Ursprung haben. Deshalb muss er sich in seinen Fällen meistens nicht mit den üblichen Verbrechern herumschlagen. Sondern mit Dämonen, Vampiren und anderen Wesen, von deren Existenz kaum jemand weiss. Aus diesem Grund wird Harry auch regelmässigr als Berater der Polizei hinzugezogen, wenn ein Fall merkwürdig scheint.

Hebrew (he-IL)

השדים של דרזדן

נעדרים, חקירות על טבעיות, יעוץ, תעריפים סבירים, ללא שקויי אהבה , תיבות אינסופיות , מסיבות או בידור אחר. הארי דרזדן הוא המכשף היחיד שמפרסם בדפי זהב בשיקאגו. והוא הדבר האמיתי. כישופים, שיקויים, קסמים אפלים מעברו, דרזדן הוא אדם רדוף אשר חטא ואשר חטאו כנגדו. אבל בתוך האופל של עברו, הוא מוצא כוח פנימי ותשוקה כדי לסדר את הדברים מחדש הפעם לטובה. חמוש בצוותו הנאמן ואשיותו הווינרית ובעזרתו של עוזרו הרוחני, בוב, דרזדן יוא כנגד כל האיומים העל טבעיים עבור 500 דולר ליום. פלוס הוצאות. דרזדן לא אוהב מסיבות ושונא להכין שיקויים, אבל אם דברים מוזרים מתחילים להתרחש, התקשרו אליו. הוא נמצא בספר הטלפונים.

Hungarian (hu-HU)

A Dresden-akták

A Jim Butcher bestsellere alapján készült bűvös zsarusorozabtan Harry Dresden (Paul Blackthorne), a mindennapi életet élő, ám varázserejű férfi természetfeletti nyomozásait követhetjük figyelemmel. Harryt az teszi különleges képességű nyomozóvá, hogy míg a rendőrkapitányságok tiszteji csupán bűnös emberi cselekedetekként tekintenek az emberrablásokra, gyilkosságokra, addig Harry Dresden a bűnesetek mögöt rejlő gonosz, természetfeletti erőket is látja. A rendőrség megoldatlan, rejtélyes és megmagyarázhatatlan esetei után nyomozva Dresden sajátos, fanyar humorával is felvértezve száll szembe a sötét erőkkel.

Italian (it-IT)

Il protagonista della serie è Dresden, l'unico mago professionista nella moderna Chicago. Acquisisce le sue abilità magiche dalla madre, la strega Le Fay. Nel mondo di The Dresden Files, la magia è reale, insieme con i vampiri, i demoni, le pozioni, gli spiriti e altro ancora. Il lavoro di Harry Dresden è quello di proteggere chi non crede nella magia dalla grande schiera di forze oscure che regolarmente cospirano contro di loro. Certo il lavoro non è molto, visto che la gente moderna non crede al soprannaturale, ma fortunatamente il reparto di investigazione speciale di Chicago, guidato dalla luogotenente Karrin Murphy, impiega regolarmente Dresden per contribuire alla soluzione dei casi di natura soprannaturale.

Portuguese (pt-BR)

No mundo do The Dresden Files, a magia é real, junto com ghouls, vampiros, demônios, espíritos, fadas, lobisomens, zombies e outros monstros míticos. Harry Dresden trabalha para proteger o público em geral, que são ignorantes de magia e as forças das trevas conspiram contra eles. Isso torna difícil para Harry para sobreviver como um assistente de trabalho e detetive particular. Unidade de Investigação Especial do Chicago PD, quando liderada por Karrin Murphy, emprega regularmente Dresden como consultor para ajudar a resolver casos de natureza sobrenatural. O Conselho Branco, órgão reconhecido de Magos, decretou as Sete Leis da Magia, que todos os usuários de magia devem seguir. Quebrando uma das leis, mesmo sem saber deles, acarreta uma sentença de morte, exceto em circunstâncias muito raras e especiais.

Russian (ru-RU)

Детектив Дрезден: Секретные материалы

Гарри Дрезден — единственный чародей, который дает объявления в Чикагскую телефонную книгу. Он грешит, но и против него «грешат». Но во тьме его прошлого, он находит внутренние силы и неистовое желание поступать правильно. Вооруженный верным посохом и обаянием, и при содействии своего надоедливого духа-справочника Боба, Дрезден защитит неудачника от всевозможных сверхъестественных опасностей — всего за пять сотен долларов в день. Плюс дополнительные расходы. Но если фокус становится покусом, если начинаются… странности, если вещи, рухнувшие в ночи, начинают обладать мощной силой…«один звонок — и его клюшка, к вашим услугам».

Spanish; Castilian (es-ES)

Dresden

Harry Dresden (Paul Blackthome) es un detective privado que se encarga de resolver los casos más diversos. Lo que ocurre es que Harry, además de ser ingenioso, posee poderes especiales que le ayudan a resolver los más insólitos misterios. Por ello, es uno de los investigadores más populares de Chicago.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page