
Elif (2014)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A kind 6-year-old girl is placed under the protection of her mother's best friend, who keeps a well-hidden secret, and is a maid for a wealthy family, in whose mansion she lives. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ελίφ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η γλυκιά Ελίφ είναι έξι ετών όταν η άρρωστη μητέρα της, Μελέκ, την παραδίδει κρυφά στην πλούσια οικογένεια Εμιρόγλου. Αν και δεν το γνωρίζει, η Ελίφ είναι το παιδί του Κενάν Εμιρόγλου, του μεγαλύτερου γιου της οικογένειας. Δεν γνωρίζει ότι το παιδί είναι δικό του, παρόλο, που ήταν τρελά ερωτευμένος με τη μητέρα της, Μελέκ η οποία δούλευε στο αρχοντικό. Αλλά πριν από έξι χρόνια, η Μελέκ αναγκάστηκε να τον εγκαταλείψει, φοβούμενη για τη ζωή της κόρης της. Τώρα, μπορεί η έμφυτη ευγένεια της Ελίφ και η αναγνώριση της αδικίας, που έγινε σε εκείνη και την οικογένειά της να φέρουν την ευτυχία στο σπιτικό των Εμιρόγλου; |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Elif: A szeretet útján |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elif édesanyja, Melek várandósan lett egy részeges férfi, Veysel felesége. Veysel ráadásul hatalmas kártyaadósságot halmoz fel és a bűnözők törlesztésül Elifet kérik cserébe. A súlyosan beteg Melek tudomást szerez az elképesztő tervről és legjobb barátnőjéhez, Ayséhoz fordul segítségért. Az utolsó pillanatban meg kell szöktetnie az alig 6 éves kislányt még mielőtt férje és a banda rátalálnak. Ayse ráadásul azt a feladatot kapja, hogy vigye el Elifet a gazdag Kenan házába, ahol az asszony dolgozik. A kislány nem tudja, hogy valójában biológiai apja házába kerül, aki szintén nem sejti, hogy Elif egy korábbi szolgálólánnyal szövődött törvénytelen kapcsolatának gyümölcse. Ráadásul Kenan felesége és gyermeke sem nézik jó szemmel a kis jövevényt és mindent megtesznek azért, hogy lehulljon a lepel a Kenan ház féltve őrzött titkáról. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Elif |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melek pracowała kiedyś jako służąca u bogatej rodziny Emiroğlu. Zakochała się z wzajemnością w Kenanie, najstarszym synu swoich pracodawców. Jednak matka Kenana nie zaakceptowała związku młodych i odprawiła ciężarną służącą. Kiedy rodzi się mała Elif, jej nieznany ojciec żeni się z inną kobietą. Tymczasem choroba zmusza Melek do oddania córki pod opiekę przyjaciółki. Ta zabiera dziewczynkę do domu rodziny Emiroğlu, gdzie Elif zmuszona jest do życia w miejscu, którego nie zna i z obcymi jej ludźmi. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Элиф |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Элиф обвинили в убийстве отца, который умер таинственной смертью. К двадцати годам она пережила и смерть отца, и тяжелую жизнь в тюрьме, и проклятие со стороны родственников, не желавших верить в то, что она не виновна в смерти отца. Все эти невзгоды не смогли уничтожить в ней чувство доброты и разжечь ненависть. Она никогда не теряла своего человеческого достоинства. Однажды она встречается с Ахметом. Это молодой, веселый человек из богатой семьи и являющийся наследником огромного холдинга. Элиф и Ахмет влюбляются друг в друга и даже не подозревают, чем закончатся их отношения.. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Elif |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melek era una sirvienta que se enamoró de Kenan, el primogénito de la familia Emiroğlu para la que trabajaba. Kenan también se enamoró de ella, pero la madre de Kenan no aceptó la relación de su hijo y envió lejos a la joven embarazada Melek. La joven sirvienta creyó que Kenan la había abandonado y él nunca supo del embarazo. La hija de ambos, Elif, nace mientras su padre se casa con otra mujer, Arzu. Melek comienza una relación con Veysel, hombre ruin, un violento apostador que tiene la intención de vender a la pequeña Elif para pagar sus deudas del juego. La joven madre decide salvar a su hija y la entrega al cuidado de Ayşe, una de las sirvientas de la mansión Emiroğlu. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Elif |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melek era una sirvienta que se enamoró de Kenan, el primogénito de la familia Emiroğlu para la que trabajaba. Kenan también se enamoró de ella, pero la madre de Kenan no aceptó la relación de su hijo y envió lejos a la joven embarazada Melek. La joven sirvienta creyó que Kenan la había abandonado y él nunca supo del embarazo. La hija de ambos, Elif, nace mientras su padre se casa con otra mujer, Arzu. Melek comienza una relación con Veysel, hombre ruin, un violento apostador que tiene la intención de vender a la pequeña Elif para pagar sus deudas del juego. La joven madre decide salvar a su hija y la entrega al cuidado de Ayşe, una de las sirvientas de la mansión Emiroğlu |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Elif |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Küçük Elif'in zorlu hayatını konu alan dizi Elif'in öz babasının evine besleme olarak gitmesiyle başlar. Çiftlikte Kenan'ın eşi Arzu Elif'e iyi şeyler yaşatmaz, Kahya Ayşe ve Tarık Elif'i Arzu'nun kötülüklerinden korumaktadırlar. Ancak önce Tarık'ın şüpheli ölümü, daha sonra da Ayşe'nin ölümü Elif'i yalnız bırakmıştır. Kenan'ın kardeşi Selim Elif'in abisinin kızı olduğunu öğrenmesiyle hikâye değişir. |
|