You Were His Little Monkey (2010)
← Zpět na epizodu
Překlady 23
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
You Were His Little Monkey |
|
Přehled |
Patty and Ellen set out to tear the Tobin family apart. When Tom Shayes' job and marriage unravel, he strikes up a deadly alliance. |
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 12 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 12 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Afsnit 12 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 12 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Perte d'équilibre |
|
Přehled |
Après la mort de Tessa et de son homme de main, Patty obtient du juge de conserver l'affaire Tobin. Mais le magistrat lui révèle également que Tom a été ruiné par Tobin. Implicitement, Patty demande à Tom de démissionner... Le procureur décide de ne pas renvoyer Ellen. Parallèlement, celle-ci découvre la véritable identité de Leonard Winstone. Afin de provoquer une scission au sein du clan Tobin, elle en informe Joe. |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
היית הקוף הקטן שלו |
|
Přehled |
פטי ואלן עובדות יחד כדי לקרוע לגזרים את משפחת טובין. כשטום מאבד את עבודתו ואשתו זורקת אותו מהבית, הוא סוגר עסקה קטלנית. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
L'accordo |
|
Přehled |
Il giudice Reilly comunica a Patty di aver saputo che Tom è tra le vittime della truffa di Tobin, originando un conflitto d'interessi. |
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
탄로난 거짓말 |
|
Přehled |
엘렌은 그녀의 상사로부터 다니엘 마체리의 살인사건을 조사하기 위해 캐롤 토빈을 함께 기소할 것이라는 이야기를 듣고 놀란다. 엘렌은 그의 죽은 약혼자 살인 사건이 해결될 실마리를 찾으며 희망을 갖는다. |
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Holló a hollónak |
|
Přehled |
Tessa Marchetti halála ellenére Reilly bíró engedélyezi, hogy továbbra is Patty képviselje a károsultakat. Ugyanakkor azt is Patty tudomására hozza, hogy Tomnak érdekeltsége volt Louis Tobin befektetéseiben. Ellen megtudja, hogy Leonard Winstone nem az, akinek kiadja magát, és ezt Joe Tobinnal is megosztja. Tom látszólag kölcsönösen előnyös alkut köt Winstone-nal. Jill azzal keresi fel Pattyt, hogy mégis hajlandó otthagyni Michaelt, ha az ügyvédnő fizet neki. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Aflevering 12 |
|
Přehled |
—
|
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 12 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sein kleines Äffchen |
|
Přehled |
Nach Tessa Marchettis Tod bleibt nur noch eine Möglichkeit, das Geld für Pattys Klienten zu besorgen: die Familie Tobin so manipulieren, dass sie sich gegeneinander stellen und ihr Vermögen freiwillig herausrücken. Tom muss sich derweil seinen finanziellen Problemen stellen, die er nicht länger geheim halten konnte. Arthur Frobisher hat es mit der Offenheit seinem Schauspielfreund gegenüber übertrieben, der will sich mit solchem Wissen nicht belasten und geht damit zu Patty. Es kommt heraus, was der Zuschauer schon länger wusste: Frobisher gab einst den Mord an Ellens Verlobtem David in Auftrag. Ellen, die weiterhin im Büro des Staatsanwalts arbeiten darf, zieht aus, um das Verbrechen ein für allemal aufzuklären. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Byłaś jego małą małpką |
|
Přehled |
Gdy osobiste zaangażowanie w sprawę Tobina zmusza go do rezygnacji, Tom stara się zawrzeć układ, który pomoże mu odzyskać straty, nawet jeśli ujawni szokującą prawdę o przeszłości Leonarda Winstone’a. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 12 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 12 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Эпизод 12 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
12. Bölüm |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 12 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
12. epizoda |
|
Přehled |
Patty a Ellen se rozhodnou Tobinovu rodinu rozdělit. Když se Tomu Shayesovi rozpadne práce a manželství, uzavře smrtící spojenectví. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 12 集 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Eras su monito |
|
Přehled |
Patty y Ellen se unen para destruir a la familia Tobin. Cuando el trabajo y el matrimonio de Tom dejan de estar relacionados, este toma una decisión de vida o muerte. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 12 |
|
Přehled |
—
|
|