Traducciones 23
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Anziehungskräfte |
|
Resumen |
Katie hat New York verlassen und lebt wieder bei ihren Eltern. Eines Nachts taucht Gregory Malina bei ihr auf. Unterdessen erfahren Ellen und Tom vom Ex-Kommissar der Börsenaufsicht George Moore, dass Frobisher bei früheren Ermittlungen kein Finanzbetrug nachgewiesen werden konnte. Moore gibt Ellen einen Hinweis auf einen Unfall Frobishers, der 30 Jahre zurückliegt ... Gregory hat sich mit Katie versöhnt, ahnt aber, dass er in Gefahr ist - kurze Zeit darauf ist er tot ... |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Zbouchnul jsi svůj doprovod |
|
Resumen |
Zatímco Patty přechází do ofenzivy proti FBI, Ellen se dozvídá znepokojivé zprávy o vyšetřování. Mezitím Pattyin manžel dostane zajímavou nabídku. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 9 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 9 |
|
Resumen |
패티는 피트의 죽음이 FBI의 소행이라고 보고, FBI와의 정면 대결을 선포한다. 톰을 통해 FBI를 조사하던 중, 휴즈 로펌에 대한 공식 파일이 없음이 밝혀지고, 엘렌의 입장이 난처해진다. 패티의 남편, 필은 데이브로부터 에너지부 장관 자리를 제안 받는다. 하지만 이 제안이 필과 패티를 향한 음모의 시작임을 알아차리지 못한다. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tienes tu fiesta de embarazo |
|
Resumen |
Patty comienza a pensar que existe una conspiración desde el gobierno que la impide obtener toda la información para ganar el juicio contra la UNR. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
La théorie du complot |
|
Resumen |
Patty Hewes, que l'on ne peut pas tromper bien longtemps, a flairé le piège machiavélique qui se tramait dans son dos. Persuadée, à force de pratiquer cette stratégie avec succès, que l'attaque est la meilleure des défenses, elle se lance dans une vaste et ambitieuse offensive contre le FBI. Ellen, de son côté, découvre de troublants éléments concernant son enquête. A tel point qu'elle ne sait plus quoi penser. Le mari de Patty reçoit quant à lui une offre qui l'intrigue. La mort du secrétaire d'Etat à l'énergie inquiète Kendrick et son mystérieux partenaire, Dave Pell. Ils veulent influencer le choix du prochain secrétaire pour éviter la nomination d'un candidat trop regardant... |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
הכנסת להריון את בת זוגתך לנשף |
|
Resumen |
פטי ממשיכה במתקפה על האף-בי-איי, בזמן שאלן מתבשרת חדשות מדאיגות על החקירה. בינתיים, בעלה של פטי מקבל הצעה מעניינת. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Árral szemben |
|
Resumen |
Patty az FBI-t okolja Pete bácsi haláláért. Tudja, hogy minden lépését figyelik és nyomozást indítottak ellene, de ez sem tántorítja el attól, hogy szembeszálljon az Irodával. Főleg, hogy úgy tudja: nem is létezik a nyomozati akta. Eközben megkörnyékezik a férjét, Philt. Rá akarják venni, hogy vállalja el az energiaügyi minisztérium vezetését. Wes Katie-n keresztül akarja megtudni, hogy Ellen mennyit sejt David halálának körülményeiről. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
You Got Your Prom Date Pregnant |
|
Resumen |
As Patty goes on the offensive against the FBI, Ellen discovers troubling news about the investigation. Meanwhile, Patty's husband gets an intriguing offer |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
La guerra di Patty |
|
Resumen |
Tom è stato licenziato e non gli è consentito di entrare nello studio. Spinto dalla rabbia verso Patty, Tom si procura la pistola che Ellen usa per minacciare la Hewes. |
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Twoja partnerka na bal jest w ciąży |
|
Resumen |
Choć Patty podejrzewa, że rządowy spisek ma na celu osłabienie jej pozwu przeciwko URN, jej wysiłki zmierzające do udowodnienia tego faktu nie przynoszą żadnych dowodów. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
9. Bölüm |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 9 |
|
Resumen |
—
|
|