Inganni (2009)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Spal to, roztrhej to, mě je to fuk |
|
Overview |
Patty tuší, že v případu Daniela Purcella jde o víc než o pouhou vraždu; Ellen tajně pomáhá FBI ve snaze obrátit Toma Shayese a použít ho proti Patty. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Burn It, Shred It, I Don't Care |
|
Overview |
Patty suspects there is more to Daniel Purcell's case than simple murder; Ellen secretly assists the FBI in their attempt to flip Tom Shayes and use him against Patty. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sous protection |
|
Overview |
Patty, chargée d'assurer la défense de Daniel Purcell, vient à douter de sa version des faits. En effet, le témoignage qu'il a livré à la police ne correspond pas exactement à ce qu'il a raconté à son amie et avocate. Daniel finit par avouer à Patty qu'il fait l'objet de terribles menaces. Purcell explique que sa société étudie la toxicité d'une substance : l'aracite. Ceux qui l'ont utilisée ont intérêt à ce que les résultats des tests ne soient pas publiés. Pendant ce temps, Ellen collabore secrètement avec le FBI pour confondre Tom Shayes et l'utiliser contre Patty. Mais les événements prennent une tournure inattendue... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Falle |
|
Overview |
Zur Enttäuschung von Ellen geht Patty nicht auf den vom FBI konstruierten Fall ein. Sie übergibt ihn an Tom und kümmert sich um Daniel Purcell und seine Beschuldigungen gegen die Energiefirma UNR. Doch Purcell weigert sich nach dem Mord an seiner Frau, Patty noch mehr Informationen zu geben. Als Patty Hewes von dem Mord an Daniel Purcells Frau Michelle erfährt, übergibt sie den vom FBI konstruierten Fall zur Enttäuschung von Ellen voll und ganz an ihren Partner Tom Shayes ab und wird Purcells Anwältin. Dieser steht nämlich unter dringendem Tatverdacht, weil er als Einziger im Haus war, als die Leiche von Michelle gefunden wurde. Das FBI plant daraufhin, auch Tom Shayes ins Vertrauen zu ziehen und gegen Patty aufzuhetzen. Doch bevor dies geschehen kann, zieht Patty Tom von dem Fall wieder zurück. Sie ist skeptisch. Daniel Purcell bittet Patty, die Unterlagen über die Machenschaften der Energiefirma UNR nicht zu verwenden. Noch bevor Patty Daniel überzeugen kann, ihr zu vertrauen, wird sie von Claire Maddox kontaktiert, der Rechtspezialistin von UNR. Auf Druck von Claire muss Patty die Papiere herausrücken. Doch so schnell gibt die Staranwältin nicht auf. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שרפו את זה, גרסו את זה, לא אכפת לי |
|
Overview |
פטי מחליטה להתרכז בתיק פרסל נגד חברות האנרגיה, ומורה לטום שייז לקחת את תיק מות התינוקות שהובא על ידי אלן. אלן ממשיכה לחפש גמול לרצח דיויד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bizalmas jelentés |
|
Overview |
Miután holtan találta feleségét, Daniel Purcell régi ismerőséhez, Pattyhez fordul segítségért. Ő az egyetlen gyanúsított, mégsem akarja bemutatni azt a jelentést, ami tisztázhatná. A beszámoló egy toxikológiai elemzést tartalmaz. Daniel főnökei nem örülnének, ha ez a jelentés napvilágra kerülne. Patty elvállalja az ügyet, ezért Tomnak adja át azt, amit az FBI állított fel csapdaként. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Inganni |
|
Overview |
Ellen si trova all'interno dell'appartamento 1190 di una palazzina quando spara i due colpi di pistola. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
패티는 다니엘의 부인, 크리스틴의 살해 사건에서 단순한 살인 사건이 아닌 더 깊은 음모가 숨겨져 있음을 직감한다. 한편 FBI의 정보원으로서 패티를 잡기 위해 애쓰던 엘렌은 톰을 이용해서 패티의 약점을 찾아내고자 하는데… |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Spal to, zniszcz, nie dbam o to |
|
Overview |
Patty próbuje dopaść tych, którzy zabili żonę Daniela Purcella, a Ellen współpracuje z FBI, aby nakłonić Toma do dokonania nielegalnej płatności na rzecz powoda, aby ostatecznie obalić ich szefa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Quémalo, tritúralo, no me importa |
|
Overview |
Patty va tras la pista de la identidad del asesino de la mujer de Daniel. Mientras Ellen, que trabaja en secreto para el FBI, intenta engatusar a Tom para llevársele a su terreno. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|