Anyai ösztön (2009)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
A jé, naše realistka |
|
Overview |
Jak Patty zvyšuje tlak ve svém případu proti UNR, opozice začíná mít trhliny; vztah Wese a Ellen se ubírá novým směrem; vyšetřování Patty ze strany FBI nabírá šokující směr. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Uh Oh, Out Come The Skeletons |
|
Overview |
As Patty increases the pressure in her case against UNR, the opposition starts to show its cracks; Wes and Ellen's relationship heads in a new direction; the FBI's investigation into Patty takes a shocking turn. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Confidences |
|
Overview |
Claire Maddox est envoyée par Kendrick pour tenter de négocier avec Patty Hewes, qui ne lâche rien. Mais l'avocate d'UNR découvre les failles de la défense, notamment grâce aux confidences de son amant, Daniel Purcell. Depuis la fusion, la multinationale navigue dans des eaux toujours plus troubles. Un des deux agents du FBI qui enquêtent sur Patty semble doubler son partenaire en fournissant des informations sur l'affaire à un autre commanditaire. La relation entre Ellen et Wes devient ambiguë. Torturée, la jeune avocate se confie trop à cet ex-policier véreux qui travaille pour Rick Messer, l'ancien homme de main de Frobisher... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Beziehungen |
|
Overview |
Patty schließt Ellen ohne Begründung von Frobishers bevorstehender Vernehmung aus, doch Patty recherchiert weiter und trifft sich mit George Moore. Dabei findet sie heraus, dass Moore die Ermittlungen der Börsenaufsicht gegen Frobisher behindert hat, weil er selbst in die Insider-Geschäfte verwickelt war. Sie will Patty ihre Erkenntnisse vortragen, doch es kommt zum Eklat - und zur fristlosen Entlassung Ellens. Kurz darauf stellt sich Frobisher Pattys Befragung ... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
או או, הנה מתגלים השלדים |
|
Overview |
כשפטי מגבירה את מכבש הלחצים על אולטימה משאבים לאומיים, אוייביה מתחילים להישבר. בינתיים, מערכת היחסים של ווס ואלן מקבלת מימד חדש, וחקירת פטי, המנוהלת ע"י האף-בי-איי, מקבלת תפנית מזעזעת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Anyai ösztön |
|
Overview |
Warner ügynökről - Ellen egyik FBI-os kapcsolattartójáról - kiderül, hogy nem a volt felesége zaklatja telefonon. Egy titokzatos férfit kell tájékoztatnia a Patty elleni nyomozás állásáról. Claire Maddox Daniel Purcell-től kér segítséget, hogy kideríthesse, tényleg bűnös-e a főnöke, Walter Kendrick. Michael bemutatja a barátnőjét a családnak. Patty nincs elragadtatva a fia választottjától. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La cena |
|
Overview |
Ellen e Patty sono alla resa dei conti nell'appartamento 1910. Il loro colloquio è seguito dall'agente Werner che si precipita fuori dalla cabina non appena Ellen spara. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
패티는 UNR에 대한 새로운 정보를 손에 쥐게 되고, 드디어 URN의 진짜 목적이 드러난다. 엘렌과 웨스의 관계는 점차 깊어지지만, 웨스에게는 엘렌이 모르는 비밀이 있다. 패티를 조사하고 있는 FBI의 해리슨과 워너 요원, 하지만 이들에게도 숨겨진 비밀이 있음이 드러나는데… |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Oho, wychodzą szkielety |
|
Overview |
Gdy Patty odrzuca propozycję wycofania pozwu, Maddox zaczyna podejrzewać Kendricka o nielegalny schemat manipulacji rynkiem, który może zagrozić firmie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Oh, oh, vienen los esqueletos |
|
Overview |
Patty recibe una oferta para que abandone el juicio contra la UNR. Mientras, Maddox comienza a sospechar de una operación de Kendrick que podría poner en peligro a la compañía. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|