ארל אנטוני הרגיל (2007)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Úplná výbava na kuželky |
|
Overview |
Tom Shayes zvažuje své možnosti, zatímco Patty se stále snaží udržet své klienty spokojené. Arthur řekne Rayovi, že musí na Patty vyvinout větší tlak, aby se případu zbavila. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Regular Earl Anthony |
|
Overview |
Tom Shayes considers his options as Patty continues to strain to keep her clients happy. Arthur tells Ray that he needs to put more pressure on Patty to make the case go away. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cavalier seul |
|
Overview |
L'arrangement qu'il a récemment trouvé avec Patty commence à prendre une tournure extrêmement contrariante aux yeux de Tom. Etre le numéro deux du cabinet ne lui convient guère. Il n'a donc plus qu'à reconsidérer ses objectifs personnels. Mais avant de bouleverser ainsi son plan de carrière, il décide de demander conseil à un vieil ami. De son côté, David souhaite oublier son travail et son accaparante fiancée pendant quelques jours. Il en profite alors pour rendre visite à sa soeur Katie. Pendant ce temps, Frobisher essaie de convaincre Ray Fiske de mettre davantage la pression sur Patty. En effet, la procédure dont il fait l'objet doit à tout prix être abandonnée... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Meineid |
|
Overview |
Tom Shayes kommt dahinter, dass Gregory Malina, der eine Affäre mit Katie hatte und sie als Zeugin im Frobisher-Fall mit Infos beliefert hatte, selbst in den Insider-Handel verwickelt war. Er ist also der wahre Grund für Katies Meineid, was auch Ellen inzwischen erkannt hat. Frobisher hat durch diesen Meineid natürlich momentan Oberwasser und will vor Gericht seine Reputation retten. Pattys Klienten sind darüber verärgert und entziehen ihr das Mandat, um es Shayes anzutragen ... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ארל אנטוני הרגיל |
|
Overview |
אלן ודיוויד רבים לפני שהוא נוסע לבקר את קייטי הפגועה בבית הוריה, שם היא חושפת בפניו את כל הידוע על הפרשה. טום מתלבט לגבי הצעת עבודה שקיבל מחברה אחרת, ומציב בפני פטי דרישות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Felelős döntés |
|
Overview |
A legjobb barátja unszolására, és a lánya érdekében, Tom végül úgy dönt, hogy otthagyja a Hewes és Társait, és belép Martin Cutler-hez. Ám abban a pillanatban, hogy a Frobisher ügy felperesei őt kérik fel védőnek, váratlan felelősség szakad a nyakába. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La scelta |
|
Overview |
Ellen dice ad Hollis Nye che qualcuno ha cercato di ucciderla. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
케이티의 증인 자격 박탈로 기세가 등등해진 프로비셔는 이 기회에 사기꾼 오명을 벗어야겠다며 기존의 합의 내용까지 모두 취소한다. 톰은 마틴 커틀러로부터 스카우트 제안을 받고 톰의 친구, 척은 이를 빌미로 패티와 협상해 파트너 자격을 얻어내라고 조언한다. 그러나 패티는 톰의 협상 제안을 거절하고 결국 톰은 이직을 결정한다. 급기야 의뢰인들까지 패티 대신 자신들을 가장 잘 아는 톰을 담당 변호사로 고용하겠다고 하는데.. 한편 엘렌과 데이빗은 케이티 일로 관계가 소원해지고 둘의 바쁜 일정 때문에 결혼 준비마저 삐걱거리기 시작하는데.. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zwykły Earl Anthony |
|
Overview |
Gdy Tom staje przed wyborem między lukratywnym partnerstwem w dużej firmie a przejęciem sprawy Frobishera, długie godziny pracy Ellen i Davida zagrażają ich związkowi. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El muy honesto Atticus Finch |
|
Overview |
Ray Fiske no consigue convencer a Frobisher de que pague para evitar ir a juicio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|