Because I Know Patty (2007)
← Terug naar aflevering
Translations 23
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Entscheidung |
|
Overview |
Ellen, die wegen des Verdachts, ihren Verlobten David getötet zu haben, verhaftet wurde, wird von Patty gegen Kaution aus dem Gefängnis geholt. Patty gelingt es auch, den Staatsanwalt zum Fallenlassen der Anklage gegen Ellen zu bewegen. Im Gegenzug erhält sie von Ellen das Video mit den belastenden Aufnahmen, die Frobishers Verwicklung in Insider-Geschäfte beweisen - nun hat die raffinierte Star-Anwältin endlich das Material in der Hand, auf das sie lange gewartet hat ... |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Because I Know Patty |
|
Overview |
The first season ends with Ellen talking Patty into defending her in exchange for the Gregory Malina videotape. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Comme un miroir |
|
Overview |
Malgré les efforts de ses ennemis, Ellen est finalement sortie de prison. Voulant sortir indemne de cette affaire, elle demande à Patty de la défendre pour qu'elle soit blanchie des accusations qui pèsent sur elle. En échange, elle lui remettra en mains propres l'enregistrement de la confession de Gregory Malina. Patty ne cache pas son intérêt pour la proposition qui lui est faite. Le temps des règlements de comptes semble arrivé. Secrètement, Ellen paraît convaincue que sa machination fonctionnera. Pourtant, la personnalité de Patty la laisse toujours perplexe. Si l'avocate peut parfois se montrer d'une cruauté implacable, elle souffre également de blessures profondes... |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כי אני מכירה את פטי |
|
Overview |
בפרק הסיום של העונה הראשונה, פטי מסכימה להגן על אלן, אם אלן תספק לה את קלטת הוידיאו של גרגורי מלינה. בינתיים, זכרונות מהעבר מחזירים את פרובישר לפלורידה של שנת 2002, והוליס ניי מחפש את אלן. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az alku |
|
Overview |
Ellen átadja Pattynek a felvételt, amin Greg mindent elmond Frobisherről. Cserébe azt kéri, hogy Patty mossa tisztára a nevét. Frobisher vagyonának kilencvenhárom százalékában sikerül kiegyezni. Mivel kiderült, hogy Larry Poplar információkat szivárogtatott ki Frobishernek, őt kizárják a kártérítésből. Larry ebbe nem nyugszik bele. Ellent felkeresi két FBI-ügynök. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ci vediamo lunedì? |
|
Overview |
Dieci giorni prima. Un uomo entra nell'appartamento di Patty, dove Ellen sta dormendo. L'abbaiare del cane, chiuso sul balcone dal tizio, sveglia Ellen e ha inizio una colluttazione. |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
프로비셔측의 약식 재판 청구에 패티는 엘렌에게 테이프를 내 줄 것을 요청하지만 엘렌은 자신의 누명을 벗겨주기 전엔 줄 수 없다며 거절한다. 결국 검사와의 거래에 성공한 패티는 테이프를 손에 넣고 엘렌은 살인자 누명을 벗는다. 패티는 녹화 영상을 보여 주며 프로비셔를 협박하고 프로비셔는 천문학적인 액수의 합의금을 지급한다. 엄청난 합의금을 받아내는 데 성공한 프로비셔의 직원들과 휴즈 로펌 변호사들은 오래간만에 축제 분위기에 흠뻑 젖는다. 그러나 내통한 래리에게 의뢰인 대표들은 합의금에서 래리의 몫을 포기할 것을 종용하고 절망에 빠진 래리는 다시 한 번 프로비셔를 찾아가는데... 한편 축하 파티를 마치고 돌아가는 엘렌을 불러 세운 나이는 엘렌에게 누군가를 소개하는데... |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Noors (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Bo znam Patty |
|
Overview |
Gdy Ellen wykorzystuje nagranie Maliny, by odeprzeć zarzuty zabójstwa swojego narzeczonego, Patty organizuje konfrontację z Frobisherem, która doprowadza sprawę do dramatycznego końca. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Porque conozco a Patty |
|
Overview |
Ellen utiliza el vídeo de Malina para defenderse de la acusación de asesinato de su prometido. Mientras, Patty decide enfrentarse a Frobisher, lo que tendrá dramáticas consecuencias en la resolución del caso. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Protože Patty znám |
|
Overview |
První série končí tím, že Ellen přemluví Patty, aby ji bránila výměnou za videokazetu Gregoryho Maliny. |
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|