Когато Марджъри си взема почивка от посещения в групата, Бони става тази, при която тичат всички с различни проблеми, докато междувременно Кристи се опитва да преодолее болезнен спомен от своето минало.

Marjorie se zhroutí pod tíhou problémů svých svěřenkyň a Bonnie ochotně přebírá její rádcovskou funkci. Christy potká muže, který ji kdysi v opilosti znásilnil a sebere odvahu, aby na to konečně upozornila.

When Marjorie takes a break from the group, Bonnie becomes the go-to for everyone's problems and Christy tries to overcome a painful memory from her past.

Marjorie décide de prendre du recul par rapport au groupe. En attendant son retour, tout le monde se tourne vers Bonnie pour régler ses problèmes...

Christy und Marjorie machen gerade Schlimmes durch: Während Marjorie bei einem AA-Meeting unter Tränen berichtet, dass ihre Betreuerin nach Jahrzehnten rückfällig geworden ist, entdeckt Christy unter den Teilnehmern des Treffens ihren Vergewaltiger. Die Tat liegt bereits 16 Jahre zurück und wurde nie angezeigt. Christy weiß nicht, wie sie reagieren soll und bräuchte Marjorie jetzt mehr als je zuvor, doch diese muss erst einmal mit ihrer eigenen Enttäuschung fertig werden…

מרג'ורי עוברת משבר והבנות לא יודעות איך להתמודד עם הבעיות שלהן בלי עצתה. כריסטי פוגשת במישהו מהעבר שלא רצתה להיתקל בו.

Mentre Marjorie si prende un periodo di pausa a causa della sua tutor tornata alcolista, Christy si ritrova ad affrontare un fantasma del passato.

Bonnie staje się kluczową osobą dla wszystkich osób z problemami.

Quando Marjorie se afasta temporariamente do grupo, Bonnie começa a ser a fonte de auxílio para os problemas de todos e Christy tenta ultrapassar uma memória dolorosa do seu passado.

Quando Marjorie tira um tempo do grupo, Bonnie vira a pessoa a quem as outras recorrem quando estão com problemas, e Christy tenta superar uma memória dolorosa de seu passado.

Marjorie decide dejar el grupo por un tiempo, con lo que Bonnie se convierte en la auxiliadora del grupo que acude ante cualquier problema.