Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вятърни камбанки и бездънна яма от съжаление |
|
| Overview |
Кристи, Бони, Джил и Уенди се надрусват случайно, след като ядат от сладки, които са пълни с марихуана. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
风铃与无底丧渊 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zvonkohra a bezedná studna zoufalství |
|
| Overview |
Christy, Bonnie, Jill a Wendy se náhodou dostanou vysoko. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wind Chimes and a Bottomless Pit of Sadness |
|
| Overview |
Christy, Bonnie, Jill and Wendy accidentally eat pot-filled cookies. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La gourmandise est un vilain défaut |
|
| Overview |
Christy, Bonnie, Jill et Wendy s'empiffrent de cookies sans savoir qu'ils ont été accidentellement fourrés à la marijuana. Les effets ne se font pas attendre... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Im Rausch der Kekse |
|
| Overview |
Bonnie und Christy finden Adams Kekse im Kühlschrank und können sich nicht zurückhalten. Sie schmecken ihnen so gut, dass sie den Rest mit zu ihrem AA-Meeting nehmen und dort verteilen. Was die Mädels nicht wissen: Es handelt sich bei dem leckeren Gebäck um Haschkekse – und so sind sie alle bald total high. In ihrem Rausch glaubt Bonnie sogar, dass Adam sie verlassen will. Er hat alle Hände voll zu tun, um die Situation wieder geradezubiegen. Zum Glück hilft ihm Marjorie dabei. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פעמוני רוח ובור ללא תחתית |
|
| Overview |
בוני לוקחת עוגיות מהבית של אדם, אבל היא לא יודעת שיש בהן גראס, והיא מחלקת אותן לכל חברותיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Strani sapori |
|
| Overview |
Bonnie ruba dei biscotti dalla casa di Adam, e confida a Christy che vorrebbe sposarsi con Adam, rendendo quest'ultima triste. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dzwonki wiatrowe i bezdenna otchłań samotności |
|
| Overview |
Christy, Bonnie, Jill i Wendy przypadkowo zarzywają narkotyki. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
Christy, Bonnie, Jill e Wendy ficam pedradas após comerem acidentalmente bolachas com marijuana. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wind Chimes and a Bottomless Pit of Sadness |
|
| Overview |
Christy, Bonnie, Jill e Wendy ficam chapadas depois de comer acidentalmente cookies com maconha. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Campanadas de viento y un interminable foso de tristeza |
|
| Overview |
Christy, Bonnie, Jill y Wendy se pillan un buen colocón tras haber comido accidentalmente unas galletas de marihuana. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|