Процъфтяващата връзка на Кристи с Фред става все по-трудна за преглъщане от Кендис. От друга страна пък Бони се радва на факта, че Кристи излиза с богат мъж.

Christy se sbližuje se starším, ale bohatým Fredem, který o ni jeví vážný zájem. Bonnie jí radí, aby využila situace, Christy ale váhá, chce nejprve porozumět svým citům. Fred je totiž otcem Candace, Baxterovy nové ženy, která na Christy hrozně žárlí. Fred pozve Christy, Bonnie, Candace a Baxtera na brunch. Tam Christy zjistí, že se Fred opravdu ke své dceři nechová pěkně. Když mu to vytkne, řekne, že jí do toho nic není.

Christy's burgeoning relationship with Fred gets more and more difficult for Candace to handle. However, Bonnie enjoys the perks of Chrsty dating a wealthy man.

Christy sort avec Fred, le père de Candace. Si la perspective de voir sa fille épouser un homme très riche réjouit Bonnie, Candace vit très mal cette liaison. Après avoir hésité à coucher avec Fred, Christy cède et leur relation devient de plus en plus sérieuse. Mais lors d’un dimanche en famille, elle réalise que Fred est odieux avec Candace. Elle essaye d’en discuter avec lui, mais cela se termine finalement en rupture, pour la plus grande joie de Candace.

Bonnie rät Christy eindringlich, sich von Fred, dem reichen und attraktiven Vater von Candace, endlich schwängern zu lassen – Christy ist hin- und hergerissen. Wenig später lädt Fred zu einem Brunch in den Country Club ein, wo er sich in demütigender Weise über Candace lustig macht. Christy findet sein Verhalten unakzeptabel und macht – zu Bonnies Entsetzen – Schluss.

כריסטי ממשיכה לצאת עם אבא של קנדיס, אך מגלה פרטים בקשר שלהם שגורמים לה לשקול מחדש את המצב.

Christy continua a vedere Fred e ad avere problemi con Candace. Nonostante ciò, Christy non approva il modo in cui Fred tratta la figlia.

Relacja Christy z Fredem jest trudna do zniesienia dla Candace.

A relação crescente de Christy com Fred fica cada vez mais difícil para Candace lidar. Bonnie, no entanto, aproveita as partes positivas de Christy namorar com um homem abastado.

Candace enfrenta cada vez mais dificuldades para lidar com a relação de Christy e Fred. Enquanto isso, Bonnie aproveita as vantagens de a filha ter um homem rico em sua vida.

Relația lui Christy cu Fred nu e bine văzută de Candace.

La floreciente relación de Christy con Fred se vuelve muy difícil para que Candace la pueda manejar. Bonnie, sin embargo, disfruta de las ventajas de salir con un hombre rico.