Конференцията, която посещава Роско, кара Кристи да се чувства застрашена от Кендис - гаджето на Бакстър. В същото време Бони се опитва да си върне тръпката от ходенето по срещи, като флиртува с неочаквана мишена.

Bonnie se pomalu smiřuje s tím, že bude navěky sama. Její přítelkyně ji ale tlačí do vztahu se Stevem. Když Bonnie zjistí, že se Steve chce ženit, začíná couvat. Christy se vydává na třídní schůzku Roscoa a potká tam Baxtera s Candace. Když Christy zjistí, že Roscouovi Baxter zakazuje počítačovou hru, tak mu ji u sebe doma dovolí.

Christy feels threatened by Baxter's girlfriend in the wake of Roscoe's parent-teacher conference. Bonnie flirts with an unlikely target.

Bonnie craint de ne plus jamais être désirée et, sur les conseils des filles, cherche un homme de leur réunion, avec lequel s’entraîner à flirter. Elle choisit Steve, et lui sort le grand jeu. De son côté, Christy se sent menacée par Candace, la nouvelle petite amie de Baxter, qui tente de s’imposer dans la vie de Roscoe.

Christy ist besorgt: Baxters Freundin Candace hat zu Roscoe ein überaus gutes Verhältnis – das ist Christy gar nicht Recht. Vor allem in Anbetracht des bevorstehenden Elternabends sieht sie Candace als Konkurrenz an. Unterdessen beginnt Bonnie eine Turtelei mit Steve – mit Folgen…

קנדיס מצטרפת לישיבת ההורים של רוסקו, למורת רוחה של כריסטי. בוני מנסה לחזור לצאת עם גברים.

Christy deve affrontare le continue intromissioni di Candace nella vita di Roscoe e la cosa la mette in seria difficoltà.

Christy czuje się zagrożona przez Candace na szkolnej konferencji.

A reunião de pais de Roscoe deixa Christy a sentir-se ameaçada pela namorada de Baxter, Candace. Além disso, Bonnie tenta voltar a sair ao atirar-se a um alvo improvável.

Christy se sente ameaçada pela namorada de Baxter, Candace, após a reunião de pais e mestres de Roscoe.

Christy se simte amenințată de Candace la o conferință școlară.

Christy se siente amenazada por la novia de Baxter, Candace, después de la conferencia de padres y maestros de Roscoe.