Кристи, Джил и Уенди се озовават в неловка ситуация, когато се съгласяват да помогнат на Бони да пренесе нелегален препарат през канадската граница.

Jodi zemřela na předávkování, Christy se obviňuje, že se jí víc nevěnovala. Nezvedla telefon, který byl možná posledním voláním o pomoc. Bonnie navrhne přítelkyním, aby pašovaly z Kanady javorový sirup - vydělají si peníze a přijdou na jiné myšlenky. Na hranicích takřka zázračně ujdou prohlídce.

Christy, Jill and Wendy find themselves in a sticky situation when they agree to help Bonnie smuggle an illegal substance across the Canadian border.

Accablées par la mort de Jodi, Bonnie, Jill, Wendy et Christy doivent également faire face à la colère de Marjorie, qui leur en veut de lui avoir caché la nouvelle le temps de sa lune de miel. Afin de se changer les idées, elles décident d’aller au Canada pour chercher une substance volée et la faire passer en douce aux Etats-Unis, avec un énorme bénéfice à la clé.

Jodi ist nach einer Überdosis gestorben; Christy ist am Boden zerstört, fühlt sie sich doch für deren Tod verantwortlich. Auch die Tatsache, dass Marjorie sich von ihr abgewendet hat, belastet sie. Um ihre Tochter sowie Jill und Wendy abzulenken, überredet Bonnie sie zum Schmuggel illegaler Substanzen über die kanadische Grenze. Der Ausflug auf die schiefe Bahn verläuft allerdings anders als geplant.

הבנות שקועות באבל על ג'ודי, ומחליטות לנסוע לקנדה למבצע הברחה על מנת להסיח את דעתן מהעצב.

Christy, Jill e Wendy si ritrovano in una difficile situazione quando decidono di aiutare Bonnie a contrabbandare una sostanza illegale attraverso il confine canadese.

Bonnie wciąga Christy, Jill i Wendy w nieciekawą sytuację.

Christy, Jill e Wendy dão por si numa situação pegajosa quando concordam e ajudar Bonnie a traficar uma substância ilegal através da fronteira com o Canadá.

Christy, Jill e Wendy acabam em uma situação complicada quando concordam em ajudar Bonnie a traficar uma substância ilegal pela fronteira do Canadá.

Bonnie le ademenește pe Christy, Jill și Wendy într-o situație complicată.

Christy, Jill y Wendy se encuentran en una situación difícil cuando se ponen de acuerdo para ayudar a Bonnie a hacer contrabando de una sustancia ilegal a través de la frontera con Canadá.