Връзката между Кристи и Бони, която е изпълнена с постоянни караници и кавги, ги прави нежелани гости, където и да отидат.

Rozbroje mezi mámou a dcerou pokračují, zvlášť když Bonnie trvá na své alibistické pravdě, že do drog nanovo nespadla jen svojí vinou. Christy nedokáže svůj vztek na mámu krotit. Poté, co pokazí nejeden večer sobě i lidem, které mají rády, dojdou k sebereflexi i náznaku smíru. Zatím.

Christy and Bonnie prove to be unwelcome guests wherever they go due to their testy relationship.

Après son arrestation, Bonnie est condamnée à des travaux d'intérêt général. L'exaspération est à son comble entre Christy et elle. Apprenant que Marjorie est guérie de son cancer, les deux femmes décident néanmoins de conclure une trêve, qui ne durera pas longtemps. Un dîner chez Violet et Gregory achève de les monter l'une contre l'autre. Mais sur le chemin du retour, elles font la paix...

Bonnie wird wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet. Christy ist stinksauer auf ihre Mutter und der Streit eskaliert. Selbst Violet leidet darunter, lädt die beiden aber trotzdem zum Sabbat-Essen ein. Dort scheinen Mutter und Tochter ihren Streit tatsächlich beizulegen. Der Frieden währt allerdings nicht lange…

הריב המתמשך של בוני וכריסטי מרחיק אותן מחברותיהן.

Il complicato e tumultuoso rapporto tra Bonnie e Christy fa sì che diventino ospiti non gradite ovunque si trovino.

Relacja Christy i Bonnie zostaje wystawiona na próbę.

A relação complicada de Christy e Bonnie as transformam em pessoas nada bem-vindas, não importa onde estejam.

A relação contenciosa de Christy e Bonnie faz com que sejam convidados indesejados onde quer que vão.

Relația acră dintre Christy și Bonnie le face să se simtă respinse.

Christy y Bonnie demuestran ser unas invitadas indeseables donde quiera que vayan debido a su irritante relación.