Violet ist überglücklich, denn sie ist frisch verliebt – in ihren Professor. Der ist allerdings um einiges älter als Violet. Doch wie es scheint, hat er sich auch in sie unsterblich verliebt und zu Christys Unmut zieht sie auch noch bei ihm ein. Es kommt sogar noch schlimmer: Der Professor hält um Violets Hand an…

Christy and Bonnie worry when they find out that Violet's new boyfriend is old enough to be her father.

Кристи и Бони са притеснени, когато научават, че новото гадже на Вайълет е толкова възрастен, че може да ѝ бъде баща.

Christy y Bonnie se preocupan cuando al conocer al nuevo novio de Violet descubren que es lo suficientemente mayor como para ser su padre.

Violet s’est trouvé un nouveau petit copain, Gregory. Mais il a 42 ans et il est prof de psychologie, ce qui ne plaît pas du tout à Christy. Celle-ci souhaite néanmoins faire sa connaissance, mais dans un premier temps, Violet s’y oppose. Le grand jour arrive enfin et Christy et Bonnie tombent sous le charme de cet homme qui se montre éperdument amoureux de Violet et très attentionné. Il va même revenir leur demander leur bénédiction pour épouser Violet. Violet vient donc annoncer à Christy et Bonnie qu’elle a accepté la demande en mariage de Gregory. Ces dernières ne sont pas sûres que c’est la bonne décision…

כריסטי ובוני מגלות את הסוד על החבר החדש של ויולט.

Bonnie e sua figlia cominciano a essere un po' preoccupate quando vengono a sapere che Violet sta uscendo con un professore di psicologia che è più vecchio di lei di vent'anni. Le cose peggiorano quando i due si fidanzano ufficialmente.

Nowy chłopak Violet mógłby być jej ojcem.

Christy e Bonnie se preocupam quando descobrem que o novo namorado de Violet, Gregory (DAVID KRUMHOLTZ), tem idade suficiente para ser pai dela.

Christy e Bonnie preocupam-se quando descobrem que o novo namorado de Violet, Gregory tem idade para ser o seu pai.

Noul iubit al lui Violet e destul de în vârstă pentru a fi tatăl ei.

I životem protřelé a značně otrlé Christy s Bonnie zaskočí, že Violet chodí s o dost starším mužem. Nicméně seznámení s Gregorym proběhne k oboustranné spokojenosti. Mámu s babičkou vzápětí přestávají trápit kvality přítele, spíš je znepokojuje lehkovážný a povrchní přístup Violet. Tu zjevně okouzlil především komfort, který život s Gregorym nabízí. Následně kývne na žádost o ruku, i když zamilovaná není.