Stella Gibson hat Paul Spector endlich verhaftet, aber er wurde von seinem eifersüchtigen Ehemann James Tyler erschossen, und das Personal des Belfast General Hospital kämpft um sein Leben. Als die Schießerei in den Nachrichten auftaucht, stellen die Verantwortlichen Gibsons Vorgehensweise in Frage, während Spectors junge Komplizin Katie ihm helfen will.

Пол Спектър е закаран по спешност в окръжната болница на Белфаст, където доктор Джо О'Донъл, сестра Кийра Шеридан и екипът им се борят за живота му. Новината за ареста и раняването на Спектър достигат до Кати, която е готова да му помогне. Решението на Гибсън да осъди Спектър е тествано за пореден път.

Zdravotníci se v nemocnici ze všech sil snaží zachránit pacienta. Spectorova dcerka potají nakoukne matce do notebooku. Gibsonová varuje Roseina manžela.

斯特拉吉布森终于逮捕了保罗斯佩克特，但他被嫉妒的丈夫詹姆斯泰勒枪杀，贝尔法斯特综合医院的工作人员正在为挽救他的生命而战斗。随着枪击事件的发生，这些权力 - 吉布森处理案件的问题，而斯佩克特的年轻犯罪伙伴凯蒂试图帮助他。

Stella Gibson har anholdt seriemorderen Paul Spector. Men Spector er blevet skudt og svæver mellem liv og død. Vil han overleve drabsforsøget? Og vil han nogensinde blive stillet for retten? Myndighederne stiller spørgsmålstegn ved Gibsons håndtering af sagen, og hendes målbevidste forsøg på at få Spector dømt bliver sat på en alvorlig prøve.

El personal del hospital intenta rescatar a un paciente. La hija de Spector echa un vistazo a la computadora de su madre. Gibson le da un aviso al marido de Rose.

Paul Spector, grièvement blessé par balles, a été laissé agonisant dans les bras de Stella Gibson. Mais le tueur en série, immédiatement pris en charge par les urgences, a miraculeusement survécu à ses blessures. L'homme et son ennemie, le super intendant Gibson, reprennent leur jeu du chat et de la souris : l'affrontement final approche...

עונה שלישית למותחן הפסיכולוגי בכיכובה של ג'יליאן אנדרסון. בבית החולים נאבקים על חייו של פול ספקטור, קרובי הקורבנות ומשפחתו של פול מנסים להתמודד עם המציאות החדשה.

Stella Gibson has finally arrested Paul Spector, but he has been shot by jealous husband James Tyler, leaving the staff at Belfast General Hospital battling to save his life. As the shooting hits the news, the powers-that-be question Gibson's handling of the case, while Spector's young partner-in-crime Katie plots to help him.

Paul Spector è arrivato gravemente ferito all'ospedale di Belfast. Stella attende con ansia l'esito dell'operazione: lo vuole vivo per consegnarlo alla giustizia. Lo staff dell’ospedale fa di tutto per salvare il paziente. La figlia di Spector dà una sbirciata al portatile della madre.

Personel szpitala robi wszystko, żeby uratować pacjenta. Córka Spectora rzuca okiem na laptop mamy. Gibson ostrzega męża Rose.

Cei de la spital luptă să salveze viața unui pacient. Tânăra fiică a lui Spector se uită pe furiș în laptopul mamei sale. Gibson îi dă un avertisment soțului lui Rose.

Sjukhuspersonalen arbetar febrilt för att rädda en patient, Spectors unga dotter tjuvkikar i sin mammas bärbara dator, och Gibson varnar Roses man.

Hastane personeli bir hastayı kurtarmak için canla başla çalışır. Spector'ın küçük kızı annesinin dizüstü bilgisayarına gizlice göz atar. Gibson, Rose'un eşini uyarır.