Han Ukkah Solo (2016)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хан Ука Соло |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Chanukové sólo |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
Erica weigert de Hanukkah-solo te zingen op het jaarlijkse vakantieconcert, en Adam verliest zijn voorstellingsvermogen bij een teleurstellende piratenkopie van een Star Wars-film. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Han Ukkah Solo |
|
Overview |
After finding out there is only going to be one Hanukkah song in the Holiday Pageant, Beverly convinces Erica to create the perfect song to bring some excitement to the holiday. Erica sees her shot to break into the music business while Barry does his best to prove he too can be a hit maker with music. Meanwhile, Adam’s childlike wonder with movies and entertainment is called into question when things he loved as a child aren’t as good as he remembers. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Solo d'Hanoucca |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Chanukka-Solo |
|
Overview |
Beverly will die kommenden Feiertag ein bisschen aufpeppen und überredet Erica, einen Hannukah-Song zu schreiben. Dies führt dazu, dass auch Barry einen musikalischen Versuch wagen will. Und Adam ist enttäuscht als er merkt, dass er gewisse Dinge aus seiner Kindheit jetzt nicht mehr so toll findet. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סולו חאן אוקה |
|
Overview |
בוורלי מעודדת את אריקה לכתוב שיר לכבוד חג החנוכה לטובת הפעילות בבית-הספר, כשבארי גם עוסק בנושא. במקום אחר, אדם נסער שכמה מהדברים האהובים עליו משנים קודמות, לא נמצאים עוד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Han Uka Solo |
|
Overview |
Johnny Atkins elad Adamnek egy kazettát a Star Wars karácsonyi különkiadásáról, melyhez igen nehezen lehet hozzájutni. Miután Adam megnézi a borzalmas produkciót, teljesen kiábrándul az egész Star Wars-mítoszból, és attól fél, a gyerekkori történetek varázsából is. Papi, hogy bebizonyítsa, van még jó George Lucas-film, elviszi a moziba egyre - szerencsétlenségére pont a Howard, a kacsa bemutatójára, amely szintén egy legendásan rossz film. Végül Adam megtalálja a pozitívumot is, amikor megismeri Boba Fett karakterének vagányságát. Közben az iskolában Ericának kellene énekelnie a kórus karácsonyi műsorán a Dreidel-dalt, hanuka alkalmából, mert Beverly szerint ez lenne Papi szíve vágya. Ő ezt nem szeretné, de végül belemegy abba, hogy saját dalt ír, Barry pedig vele versengve egy rapszöveget. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Concerto di Natale |
|
Overview |
Johnny Atkins vende ad Adam una rara copia dello speciale natalizio di Star Wars, ma il film non gli piace, e comincia a mettere in discussione il suo amore per il cinema individuando linee di trama ridicole e incongruenze, cominciando a perdere il senso di "meraviglia infantile". Adam si confida col nonno che lo porta a vedere l'ultimo film di George Lucas... il famigerato flop su Howard il papero. Alla fine, Adam trova di positivo nello speciale che ha introdotto il personaggio di Boba Fett, e il nonno lo convince a non perdere la sua capacità di emozionarsi. Intanto, Erica e Barry canteranno nel coro e Beverly si aspetta che Erica canti l'assolo della canzone di Dreidel, l'unica canzone di Chanukah inclusa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Han Ukkah Solo |
|
Overview |
Beverly incentiva Erica a escrever uma canção perfeita de Hanukkah para o concurso de férias, enquanto Barry também procura ter sucesso com música. Em outro lugar, Adam está chateado que algumas de suas coisas favoritas dos anos anteriores não são mais favoritas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Han-ucá Solo |
|
Overview |
Erica duda sobre si quiere cantar el solo de Hanukkah en el concierto escolar. Algo similar le pasa a Adam con filmes icónicos y que a él le habían marcado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|