Beverly helpt Erica bij het plannen van een ’Dirty Dance´-feest op school, maar keert zich daartegen wanneer het te ver zou kunnen gaan. Ontertussen probeert Murray te leren dansen met Adam, met weinig succes.

Beverly helps Erica plan a "Dirty Dancing" themed dance at school, only to turn on Erica when she realizes it may be inappropriate. Meanwhile, Murray tries to learn dancing with Adam with little luck.

Beverly et Erica entrent en compétition avec Barry pour un thème de fête.

Nachdem sie „Dirty Dancing“ im Kino gesehen haben, sind Beverly und Erica fest entschlossen, den nächsten Schulball nach einem „Dirty Dancing“-Motto zu gestalten. Doch Schuldirektor Ball ist strikt dagegen. Derweil versuchen Murray und Adam, bessere Tänzer zu werden, insbesondere nachdem Murray von Pops erfahren hat, wie glücklich er Beverly damit machen könnte.

בוורלי עוזרת לאריקה בארגון הנשף של בית הספר שיהיה בהשראת הסרט "ריקוד מושחת", והעניין מסתבך כשהיא מבינה שהנשף עלול להיות בתי הולם לתלמידים בגיל הזה. מורי ואדם מנסים להפוך לרקדנים טובים יותר, אך המזל לא מאיר להם פנים.

Erica szeretné, ha a következő iskolai bál a Dirty Dancing külsőségeit idézné, amit az iskolaigazgató ellenez, mert ő inkább az ötvenes évekre gondolt. Barry szerint ráadásul a sokkal jobb táncmozdulatok miatt inkább a Gumiláb című filmet kellene választani. Még Murray is megtanul táncolni, látván az igyekezetet. Amikor Beverly megtudja, hogy milyen szexuális utalások vannak a filmben, úgy dönt, mégsem segít Ericának, aki a barátnőivel lázadásba kezd, és csakazértis úgy jelennek meg a bálban. Geoff Schwartz elhatározza, hogy ahogy a filmben Patrick Swayze megemelte Jennifer Grayt, úgy fogja ő is Ericát, de a táncmozdulat csúfos kudarcot vall.

Dopo aver visto il loro film preferito, Dirty Dancing, Erica e Beverly decidono di fare un ballo scolastico a tema, ottenendo il consenso del preside. Nel frattempo, Barry è ugualmente determinato ad avere un ballo a tema Footloose, insistendo sul fatto che si tratti di un film migliore. Murray, che non ha mai ballato, è convinto da Albert che dovrebbe cercare di imparare per amore di Beverly. Quest'ultima smette presto di sostenere l'idea di Erica quando si rende conto che il ballo può portare ad atti sconvenienti e constringe il preside a ritirare il permesso. Tuttavia, Erica continua nel progetto e cerca di mettere in atto la scena principale del film con Geoff, fallendo miseramente. Col supporto anche di Beverly, i due ci riprovano più tardi, riuscendoci. Infine Beverly invita Murray a ballare.

Beverly ajuda Erica a planejar um baile temático de "Dirty Dancing" na escola, o que pode ser inadequado. Enquanto isso, Murray tenta aprender a dançar com Adam.

Beverly ayuda a Erica a montar un baile para la escuela cogiendo como temática la película 'Dirty Dancing'. Sin embargo, Beverly ve que es inapropiado y cambia de opinión. Además, Murray y Adam entrenan, sin mucho éxito, para ser mejores bailarines.