Barry Goldberg's Day Off (2015)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Почивният ден на Бари Голдбърг |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Volný den Barryho Goldberga |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
Barry is bezorgd dat hij Lainey kwijtraakt aan haar knappe Homecoming Court escorte, en probeert haar en de school te imponeren met zijn versie van Ferris Bueller’s Day Off. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Barry Goldberg's Day Off |
|
Overview |
Barry pretends to be sick so he can have an epic day off -- but things don't go as planned. Pops and Adam try to help salvage Barry's day. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Folle Journée de Barry Goldberg |
|
Overview |
Parodie de La Folle Journée de Ferris Bueller. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Barry macht blau |
|
Overview |
Barry liebt den Film „Ferris macht blau“. Was liegt also näher, als die Handlung einmal selbst nachzuspielen. Er täuscht eine Krankheit vor, schwänzt die Schule und plant, einen wunderbaren „Ferris“-Tag zu verbringen. Auch Adam ist ein großer Fan des Films und will mitmachen. Leider verläuft der Tag nicht so glatt, wie die Jungs sich das gedacht hatten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היום החופשי של בארי גולדמן |
|
Overview |
בהשראת אחד הסרטים האהובים עליו ביותר, בארי מבצע מחווה לסרט ומבריז מבית הספר בטענה שהוא חולה. מן הסתם, התכנית לא מתבצעת כמתוכנן... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Barry Goldberg szabadnapja |
|
Overview |
Miután látta a Meglógtam a Ferrarival című filmet, ennek alapján Barry megjátssza, hogy beteg, hogy együtt tölthessen egy napot Adammel és Papival. A klassznak induló nap, és ahogy próbálja leutánozni a filmet, nem úgy sül el, ahogy várta. Az epizódban szerepel Charlie Sheen, aki az eredeti filmben is játszott, és ezúttal is ugyanazt a figurát alakítja |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La pazza giornata di vacanza di Barry |
|
Overview |
Adam e Barry si sono fissati con il film Una pazza giornata di vacanza ed entrambi si rivedono in Ferris Bueller, il protagonista del film. Un giorno Barry si finge malato per non andare a scuola con la complicità di Adam e del nonno (anche il primo salta le lezioni). Purtroppo ad Adam e Barry non va bene come a Ferris: dopo aver fatto uscire Lainey da scuola con una scusa ridicola, il trio si dirige in un museo, ma viene inseguito dalla sicurezza; dopodiché, durante una partita di baseball, i tre vengono colpiti da lancio di cibo degli altri tifosi presenti per invidia dopo che Barry ha preso la palla finita sugli spalti, ed infine l'auto del nonno viene rubata. Beverly, lasciando il lavoro da commessa presso un fioraio, alla fine li trova. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Barry Goldberg Curtindo a Vida Adoidado |
|
Overview |
Barry finge estar doente para participar de uma aventura épica, como a do filme "Curtindo a Vida Adoidado", mas as coisas não correm como planejado e acabam de mal a pior quando o vovô e Adam se envolvem. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El día libre de Barry Goldberg |
|
Overview |
Barry está preocupado por perder Lainey a manos de su atractivo acompañante, así que se propone impresionarla, y también al colegio, representando una de sus películas favoritas: "Todo en un día' |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|