La terra dei cowboys (2015)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Каубойска страна |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kovbojové proti Orlům |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
Adam probeert indruk te maken op Dana, en Murray heeft de goedkeuring nodig van de vader van Barry’s vriendin. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cowboy Country |
|
Overview |
Beverly can't accept Adam has deep feelings for Dana. Murray watches football with Lainey's dad. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Pays des cowboys |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Im Land der Cowboys |
|
Overview |
Nachdem Lainey Barry zum ersten Mal als ihren Freund bezeichnet hat, möchte sie, dass ihre Väter sich kennenlernen. Als die sich treffen, sieht es zunächst auch so aus, als ob sich die beiden gut verstünden. Doch dann outet sich Laineys Vater als Fan der Dallas Cowboys, während Murray ein Anhänger der Philadelphia Eagles ist. Unterdessen hat Beverly Probleme damit, dass ihr kleiner Adam so starke Gefühle für Dana hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ארץ הבוקרים |
|
Overview |
בוורלי מתקשה לקבל את העובדה שיש לאדם רגשות עמוקים כלפי דנה. לייני ובארי משכנעים את מורי לצפות בפוטבול יחד עם אבא של לייני. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A férfi |
|
Overview |
Lainey és Barry hivatalosan is összejönnek, és szeretnék, ha az apáik is találkoznának. A találkozó remekül sikerül, egész addig, míg ki nem derül, hogy Murray Philadelphia Eagles szurkoló, Lainey apja pedig az ősi rivális Dallas Cowboys drukkere. Adam úgy érzi, hogy későn érő típus, és ezért Dana el fogja őt hagyni egy idősebb srácért. Bizonyítani akar neki azzal, hogy kiírja egy víztorony tetejére a nevét, de utána már nem tud lemászni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La terra dei cowboys |
|
Overview |
Lainey dichiara ufficialmente che Barry è il suo ragazzo e vuole che i loro padri si incontrino (è l'unica regola impostale dal signor Lewis). I due sembrano andare d'accordo fino a quando Murray, un fan dei Philadelphia Eagles da tutta la vita, scopre che il padre di Lainey è un grande fan dei Dallas Cowboys, Intanto Adam è frustrato dal fatto di essere un "bocciolo tardivo" e ha paura che la sua ragazza, Dana Caldwell, lo lasci per un ragazzo dall'aspetto più virilie, e cerca, quindi, di impressionarla arrampicandosi su un bacino idrico per scriverci sopra i loro nomi. Tuttavia, il gesto romantico si trasforma in una figuraccia in quanto Adam non riesce a scendere e deve essere salvato dai vigili del fuoco. Alla fine Dana fa capire che a lei piace il ragazzo così come è. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Terra do Cowboy |
|
Overview |
Barry precisa decidir entre o amor e o futebol após descobrir que o pai de Lainey não torce para os Eagles. Ao mesmo tempo, Beverly tem dificuldades em lidar com os profundos sentimentos que Adam demonstra por Dana. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El país Cowboy |
|
Overview |
Beverly no puede aceptar que Adam tenga sentimientos profundos por Dana. Murray ve fútbol con el padre de Lainey. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|