The Ring (2013)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пръстенът |
|
Overview |
Бевърли се опитва да намери партньорка на Дядо, а Адам и Бари се сближават, когато намират кодиран порноканал по телевизията. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Prsten |
|
Overview |
Adam, Erica a Barry se při úklidu garáže dozvědí o Murrayho romantické minulosti; Adam se zamiluje do své sousedky. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Ring |
|
Overview |
Terwijl Beverly ontdekt dat haar verlovingsring dezelfde is als Murray aan zijn ex-verloofde gaf, kijkt Adam naar een romantische komedie voor inspiratie om bij zijn knappe buur in beeld te komen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Ring |
|
Overview |
Adam, Erica and Barry learn about Murray's romantic past while cleaning out the garage; Adam falls for his neighbor. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Bague |
|
Overview |
Adam tombe amoureux de sa nouvelle voisine. Barry et Erica apprennent que Murray sortait avec une autre femme. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Ring |
|
Overview |
In der Garage finden die Kinder beim Aufräumen einen alten Liebesbrief von Murray, was zu einigen Verwicklungen führt. Plötzlich tritt Murrays romantische Seite zutage, die allerdings inzwischen verschüttet zu sein scheint, denn ganz offensichtlich hat Murray einer ehemaligen Angebeteten mal einen Ring gekauft, diesen jedoch Beverly dann geschenkt, was sie nun überhaupt nicht witzig findet. Und so heißt es, dass Murray Beverly einen neuen „Ersatz“-Ring schenken muss. Am Ende gibt es eine Menge Streit um den neuen Ring und Beverly geht beim Durchsehen alter Videos ein Licht auf. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הטבעת |
|
Overview |
קופסא המכילה מכתבי אהבה של מורי לארוסתו לשעבר עולה מן האוב ופותחת קופת שרצים מול בוורלי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A gyűrű |
|
Overview |
Garázstakarítás közben a gyerekek rálelnek egy dobozra, amiben Murray szerelmes levelei vannak, melyeket egy bizonyos Anitának címzett. Beverly közben rájön, hogy a jegygyűrűje pontosan ugyanaz, mint amit Murray az exmenyasszonyának szánt. Murraynek nincs más választása, vennie kell egy újat. Közben Adam szerelmes lesz a szomszéd lányba, Dana Caldwellbe, és Papitól kér tanácsot, hogyan hívja randizni. Szerelme megvallására a "Mondhatsz bármit" című film híres jelenetét utánozza le. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'anello |
|
Overview |
Beverly scopre che il suo anello di fidanzamento è lo stesso che Murray diede alla sua ex fidanzata. Adam cerca di corteggiare la sua bella vicina di casa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Anel |
|
Overview |
Beverly descobre que seu anel de noivado é o mesmo que Murray deu à sua ex-noiva. Adam assiste uma comédia romântica para se inspirar a paquerar a vizinha bonita. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кольцо |
|
Overview |
Когда Беверли обнаруживает, что ее обручальное кольцо — то же самое, что Мюррей подарил своей бывшей невесте, Адам ищет вдохновение в романтической комедии, пытаясь добиться расположения своей симпатичной соседки. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El anillo |
|
Overview |
Mientras limpian el garaje, Adam, Erica y Barry encuentran unas cartas escritas por su padre a una tal Anita. De esta manera, Beverly descubre que su anillo de compromiso es el mismo que Murray dio a su exprometida. Además, Adam trata de conquistar a su vecina. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|