艾美和杰克在调查性侵案的过程中听到了相互矛盾的故事。霍特不愿相信他的老对手真的死了。

Amy a Jake vyšetřují sexuální napadení, ale dostanou dvě protichůdná svědectví. Holt odmítá uvěřit, že je jeho úhlavní nepřítel opravdu mrtvý.

Amy en Jake horen tegenstrijdige verhalen tijdens hun onderzoek naar een beschuldiging van aanranding. Holt gelooft niet dat een oude aartsvijand echt dood is.

Amy and Jake hear conflicting stories as they investigate a sexual assault accusation. Holt refuses to believe an old nemesis is really dead.

Jake et Amy enquêtent sur une affaire délicate. Ils ne peuvent s'appuyer que sur des témoignages contradictoires. Il va pourtant bien falloir qu'ils tranchent pour savoir qui dit la vérité dans ce dossier. Holt, de son côté, devient méfiant quand il apprend que son ennemi juré est mort dans un accident suspect...

Amy und Jake gehen einer Anschuldigung nach und hören widersprüchliche Geschichten. Holt weigert sich zu glauben, dass ein alter Widersacher wirklich tot ist.

Η Έιμι και ο Τζέικ ακούνε αντικρουόμενες μαρτυρίες ερευνώντας μια κατηγορία σεξουαλικής επίθεσης. Ο Χολτ αρνείται να πιστέψει ότι πέθανε ένας παλιός άσπονδος φίλος του.

ג'ייק ואיימי מטפלים בחקירה בעייתית בין בני זוג. הולט מתחיל לחשוד לאחר שהוא מגלה שהיריב המושבע שלו מת בעת העברה מהכלא.

Amy és Jake ellentmondó történetekkel szembesül egy szexuális zaklatással kapcsolatos nyomozás során. Holt nem hajlandó elhinni, hogy egy régi ellensége tényleg meghalt.

Amy e Jake ricevono testimonianze contrastanti durante un'indagine su un'aggressione sessuale. Holt si rifiuta di credere che un suo vecchio nemico sia veramente morto.

성폭행 사건을 함께 수사하게 된 제이크와 에이미. 그런데 두 당사자의 진술이 달라도 너무 다르다는 게 문제. 홀트는 원수 같은 범죄자가 죽었다는 사실이 영 믿기지 않는다.

Amy i Jake wysłuchują sprzecznych zeznań podczas śledztwa w sprawie molestowania seksualnego. Holt nie może uwierzyć, że jego dawny wróg naprawdę nie żyje.

Amy e Jake ouvem histórias conflitantes ao investigarem uma acusação de abuso sexual. Holt se recusa a acreditar que um velho inimigo está morto mesmo.

Amy e Jake ouvem versões opostas durante a investigação a uma acusação de abuso sexual. Holt recusa-se a acreditar que um velho arqui-inimigo está realmente morto.

Amy și Jake au parte de declarații contradictorii la anchetarea unei acuzații de agresiune sexuală. Holt refuză să creadă că vechiul lui dușman chiar este mort.

Джейк и Эми расследуют непростое дело, в котором показания свидетелей противоречат друг другу. Капитан Холт чувствует что-то неладное, когда узнает, что его заклятый враг умер в результате несчастного случая.

Jake a Amy vyšetrujú prípad inšpirovaný kauzou známu ako #MeToo. Holt sa medzitým vracia do minulosti, keď sa dozvie šokujúcu správu o svojej dávnej nemesis. Situácia je ale iná, než aká sa zdá.

Jake y Amy discuten por un caso que varía completamente según la perspectiva de quien lo cuente. Uno de los criminales a los que Holt ha dedicado más tiempo a investigar ha muerto mientras se efectuaba su traslado a otra prisión, lo que hace al policía sospechar de que se trate de una fuga.

เอมี่กับเจคได้ยินเรื่องไม่ตรงกันระหว่างที่ทั้งคู่สอบสวนคดีคุกคามทางเพศ ส่วนกัปตันโฮลท์ไม่ยอมเชื่อว่าคู่ปรับเก่าตายแล้วจริงๆ

Amy ve Jake bir cinsel saldırı suçlamasını araştırırken farklı kişilerden çelişkili ifadeler dinler. Holt, eski bir düşmanının gerçekten öldüğüne inanmayı reddeder.