杰克调查了一系列汽车失窃案，这些案件证据均指向一名旧友敌。同时，分队保护了他们最喜爱的酒吧，免受外来者入侵。

Jake vyšetřuje krádeže aut a všechno ukazuje na jeho starého (ne)přítele. Zbytek týmu zatím brání oblíbený bar proti nevítaným hostům.

Jake onderzoekt een reeks autodiefstallen die leiden naar een oude vriend/vijand. De teamleden verdedigen hun favoriete café tegen indringers.

Jake investigates a series of car thefts that point to an old frenemy. Meanwhile, the squad defends their favorite bar from interlopers.

Terry pense que le voleur de Pontiac est de retour. Mais Jake, quant à lui, ne veut pas croire que son ami ait pu récidiver. Le reste de l'équipe se démène pour que le Shaw's bar reste son quartier général, et ne devienne pas celui des pompiers, qui revendiquent leur primauté sur les lieux...

Jake geht einer Serie von Autodiebstählen nach, die auf einen alten Widersacher hinweisen. Das Team verteidigt seine Lieblingsbar gegen Eindringlinge.

Ο Τζέικ ερευνά κάποιες κλοπές αυτοκινήτων που υποδεικνύουν ως ύποπτο έναν παλιό άσπονδο φίλο. Η ομάδα υπερασπίζεται το αγαπημένο της μπαρ κόντρα σε κάτι παρείσακτους.

טרי חושד כי "שודד הפונטיאק" חזר לגנוב רכבים, אבל ג'ייק מנסה להוכיח כי הוא טועה; שאר הבלשים נקלעים למאבק מול מכבי האש על הבר האהוב עליהם.

Jake sorozatos autólopások ügyében nyomoz, és egy barátból lett ellenség kerül a képbe. Közben a csapat megvédi kedvenc bárját a betolakodóktól.

Doug Judy finge la sua morte e lavora con Jake e Terry per scoprire chi ha replicato i suoi crimini come il bandito Pontiac, solo per scoprire che è sua sorella, Trudy Judy. Quando i vigili del fuoco tentano di fare di Shaw il loro nuovo ritrovo locale, il resto del distretto li sfida a una gara di bevute per mantenere il loro posto preferito.

제이크의 친구 더그가 다시 차를 훔쳤다고 믿는 테리. 하지만 제이크는 테리의 생각에 절대 동의할 수 없다. 소방관들에게 단골 술집을 뺏기게 생긴 99팀에게 지금 필요한 건?

Jake prowadzi śledztwo w sprawie kradzieży samochodów. Trop wiedzie do jego dawnego kumpla, z którym miał pewne zatargi. Ekipa broni ulubionego baru przed intruzami.

Jake investiga uma série de roubos de automóveis que parecem implicar um velho "aminimigo". Entretanto, a equipa defende o seu bar favorito de uma invasão de intrusos.

Jake investiga vários roubos de carros e tudo indica que foram obra de um velho conhecido. O esquadrão defende seu bar favorito da invasão de intrusos.

Jake anchetează o serie de furturi de mașini care îl fac să suspecteze un prieten și dușman. Echipa își apără de interlopi barul preferat.

Терри подозревает, что Понтиакский бандит снова ворует машины, но Джейк уверен, что его друг не станет этого делать. Остальные члены команды борятся за бар «У Шо», когда на него начинают претендовать пожарные.

Doug Judy vraj zomrel, lenže na jeho pohrebe sa Jake a Terry dozvedajú, že situácia je trochu iná. Ostatní členovia okrsku medzitým bojujú o svoj obľúbený bar s miestnym hasičským zborom a možno sa pridá aj Holt.

Terry cree que Pontiac Bandit está robando autos nuevamente, pero Jake está convencido de que su amigo no haría eso. El resto del escuadrón lucha para mantener a Shaw en un bar de la policía después de que algunos bomberos afirman su reclamo.

เจคสืบคดีขโมยรถหลายคดีที่ดูจะสาวไปถึงตัวอดีตเพื่อนคู่แค้น ขณะที่ชาวสน. 9-9 ต้องร่วมแรงร่วมใจกันปกป้องบาร์โปรดจากผู้บุกรุก

Jake'in yürüttüğü araba hırsızlığı soruşturmasında tüm işaretler eski bir dostunu gösterir. Bu sırada ekip, en sevdikleri barı yabancılara kaptırmamak için uğraşır.