在调查凯文大学中发生的一起入室盗窃案时，霍特内心中隐藏的不安全感显露出来。艾美和泰瑞为鼓舞士气做美食，却变成了一场激烈竞争。

Během vyšetřování vloupání na Kevinově univerzitě se provalí, v čem si Holt nevěří. Amy a Terry chtějí mužstvu zvednout náladu, ale jejich snaha se lahodně zvrtne.

Bij een inbraakonderzoek op Kevins universiteit komt Holts onzekerheid naar boven. Amy en Terry proberen het moreel op te krikken, wat heerlijk uit de hand loopt.

A burglary investigation at Kevin's university reveals Holt's hidden insecurity. Amy and Terry's efforts to raise morale turn deliciously cutthroat.

Holt et Jake enquêtent sur une affaire impliquant l'université dans laquelle enseigne Kevin, le mari du capitaine, qui n'a pas l'habitude de mêler vie privée et travail. De retour au commissariat, Terry et Amy emmènent l'équipe déjeuner dehors...

Bei einem Einbruchsfall an Kevins Universität kommt Holts versteckte Unsicherheit zum Vorschein. Amy und Terry wollen den Kampfgeist des Teams stärken.

Η έρευνα για μια ληστεία στο πανεπιστήμιο του Κέβιν φέρνει στην επιφάνεια τις ανασφάλειες του Χολτ. Η Έιμι και ο Τέρι προσπαθούν με "νόστιμο" τρόπο να ανεβάσουν το ηθικό.

ג'ייק וקפטן הולט חוקרים פריצה באוניברסיטה שבה קווין מלמד; איימי וטרי מזמינים את כל היחידה לארוחת צהריים ונקלעים לתחרות שיוצאת משליטה.

Miközben folyik a nyomozás a Kevin egyetemén történt betörés ügyében, fény derül Holt kétségeire. Amy és Terry moráljavító törekvései ínycsiklandó ámokfutásba torkollnak.

Un'indagine su un furto all'università di Kevin porta alla luce un'insicurezza nascosta di Holt. Amy e Terry si sforzano con ogni mezzo per tenere alto il morale.

제이크에게 학교 절도 사건의 수사를 부탁하는 케빈. 그는 왜 홀트에게 사건을 숨기려는 걸까. 대원들의 사기를 북돋우려는 에이미와 테리의 경쟁은 어느새 도를 넘어섰으니.

Śledztwo w sprawie włamania na uniwersytecie Kevina ujawnia skrywany kompleks Holta. Amy i Terry próbują za wszelką prześcignąć się w podnoszeniu morale zespołu.

A investigação de um roubo na universidade de Kevin revela inseguranças de Holt. Amy e Terry tentam levantar o moral do esquadrão de um jeito delicioso.

A investigação a um roubo na universidade de Kevin revela a insegurança oculta de Holt. O esforço de Amy e Terry para levantar a moral torna-se numa competição deliciosa.

Ancheta unei spargeri la universitatea lui Kevin scoate la iveală nesiguranța lui Holt. Amy și Terry concurează acerb la ridicarea moralului.

Капитан Холт и Джейк расследуют дело в университете Кевина. Терри и Эми угощают коллег ланчем.

Holt a Jake vyšetrujú prípad na Kevinovej univerzite. Terry a Amy zoberú celý tím na obed.

Holt y Jake investigan un caso en la universidad de Kevin. De vuelta en el recinto, Terry y Amy salen a almorzar al escuadrón.

การสืบสวนคดีลักขโมยที่มหาวิทยาลัยของเควินเผยให้เห็นความไม่มั่นใจของกัปตันโฮลท์ ส่วนความพยายามของเอมี่กับแทรี่ที่จะบำรุงขวัญเพื่อนร่วมงานกลายเป็นการแข่งขันสุดดุเดือด

Kevin'ın üniversitesindeki hırsızlık olayı Holt'un gizli öz güvensizliğini ortaya çıkarır. Amy ile Terry'nin moralleri yükseltme çabaları leziz bir rekabete dönüşür.